1 00:00:10,161 --> 00:00:12,929 Дами и господа, добър следобед 2 00:00:12,931 --> 00:00:15,497 от пилотската кабина. Ние пътуваме на 37 000 фута, 3 00:00:15,499 --> 00:00:17,332 и просто минахме над брега. 4 00:00:17,334 --> 00:00:19,802 Ще започнем нашето слизане за около 30 минути. 5 00:00:19,804 --> 00:00:21,471 Бих искал да взема тази възможност 6 00:00:21,473 --> 00:00:23,071 да ви приветствам в Америка. 7 00:01:33,112 --> 00:01:34,213 Копие, 45. 8 00:01:35,347 --> 00:01:36,680 хей 9 00:01:36,682 --> 00:01:39,017 какво има а? 10 00:01:39,019 --> 00:01:40,985 - До стената. - Какъв е проблемът? 11 00:01:40,987 --> 00:01:42,787 Горе... срещу... стената! 12 00:01:42,789 --> 00:01:44,187 Хей, спокойно, наред ли 13 00:01:44,189 --> 00:01:45,957 Срещу стената! 14 00:01:47,360 --> 00:01:48,994 Разтворете краката си. Разпространете ги! 15 00:01:50,362 --> 00:01:52,229 какво правиш в моя квартал? 16 00:01:52,231 --> 00:01:53,499 - Живея тук, става ли? - Йо. 17 00:01:54,567 --> 00:01:55,936 йо йо Тя е синя. 18 00:01:58,672 --> 00:02:01,171 Съжалявам за това Търсим някого 19 00:02:01,173 --> 00:02:03,577 който отговаря на вашето описание. Знаете как е. 20 00:02:05,145 --> 00:02:07,048 Да, знам как е. 21 00:02:12,686 --> 00:02:14,020 Трябва да си нов. 22 00:02:15,555 --> 00:02:16,489 приятен ден 23 00:03:21,288 --> 00:03:22,958 Груба сутрин там, забивач? 24 00:03:24,759 --> 00:03:26,992 да не познаваш половината. 25 00:03:26,994 --> 00:03:29,628 Това не е било най-дружелюбният от завръщанията у дома. 26 00:03:29,630 --> 00:03:31,296 о да 27 00:03:31,298 --> 00:03:34,266 Хайде развесели се. 28 00:03:34,268 --> 00:03:37,837 Всеки ден на Божията зелена земя е страхотен ден. 29 00:03:37,839 --> 00:03:40,842 Особено когато носиш пистолет и имаш бронежилетка. 30 00:03:42,209 --> 00:03:43,311 хей 31 00:03:54,555 --> 00:03:55,556 Свърши ли подготвянето? 32 00:03:56,758 --> 00:03:58,024 може ли да тръгваме 33 00:03:58,026 --> 00:03:59,394 Чакай малко. 34 00:04:00,662 --> 00:04:01,895 виждаш ли 35 00:04:01,897 --> 00:04:03,132 Сега съм готов. 36 00:04:22,317 --> 00:04:24,020 Все още толкова трудно да го видиш така. 37 00:04:26,155 --> 00:04:28,622 Всички те са били домове. 38 00:04:28,624 --> 00:04:31,158 Да, природа може да бъде истинска кучка. 39 00:04:32,562 --> 00:04:34,995 Ммм Имението Кингстън. 40 00:04:34,997 --> 00:04:37,330 Просто се чудя който все още живее там. 41 00:04:37,332 --> 00:04:38,798 Лоши хора. 42 00:04:38,800 --> 00:04:40,935 Не, не всички. 43 00:04:40,937 --> 00:04:42,669 Помня много на добри семейства 44 00:04:42,671 --> 00:04:47,141 просто, нали знаеш, заклещен неприятна ситуация. 45 00:04:48,678 --> 00:04:51,244 Пет-0. 46 00:04:54,817 --> 00:04:56,283 Пет-0! 47 00:04:56,285 --> 00:04:57,885 Ако бяха нещастен преди, 48 00:04:57,887 --> 00:04:59,753 те са направо прецакан сега. 49 00:04:59,755 --> 00:05:02,489 Никога не искаш да те хванат там. 50 00:05:02,491 --> 00:05:05,358 Момиче, няма те дълго време. 51 00:05:05,360 --> 00:05:08,629 Дори не отговаряме на обаждания от там вече. 52 00:05:08,631 --> 00:05:11,033 Не, освен ако няма син в беда. 53 00:05:23,013 --> 00:05:25,114 добре, имам нужда от едно кафе 54 00:05:42,533 --> 00:05:44,233 черен си и сладко, нали? 55 00:05:44,235 --> 00:05:46,568 - Това ще остарее, Кев. - не 56 00:05:46,570 --> 00:05:48,838 Не, ще се научиш да го обичам. Ще видиш. 57 00:05:56,079 --> 00:05:57,913 Накрая. Вие тук за взлома? 58 00:05:57,915 --> 00:05:59,282 Всъщност, не. 59 00:05:59,284 --> 00:06:01,650 Дори недей тревожи се за това. 60 00:06:01,652 --> 00:06:03,819 Обадих ви се момчета преди повече от 24 часа. 61 00:06:03,821 --> 00:06:06,788 Офицери са били обвинен в кражба на доказателства, 62 00:06:06,790 --> 00:06:09,324 подаване на фалшиви полицейски доклади и изнудване. 63 00:06:09,326 --> 00:06:11,660 Провинцията в Ню Орлиънс проработи с вътрешни работи 64 00:06:11,662 --> 00:06:13,061 да изградят своя случай. 65 00:06:13,063 --> 00:06:14,996 Подробностите все още са в тайна 66 00:06:14,998 --> 00:06:17,098 докато разследването е в ход. 67 00:06:17,100 --> 00:06:18,600 Прокуратурата ни уверява 68 00:06:18,602 --> 00:06:20,470 че има предстоят още арести. 69 00:06:30,148 --> 00:06:31,314 хей 70 00:06:31,316 --> 00:06:33,317 Можете ли да правите някакви трикове на това нещо? 71 00:06:33,319 --> 00:06:35,151 Хм? 72 00:06:35,153 --> 00:06:36,585 Не съм го откраднал или нищо. 73 00:06:36,587 --> 00:06:38,388 Никога не съм казвал, че го правиш. 74 00:06:39,958 --> 00:06:41,090 Колко време го имаше? 75 00:06:41,092 --> 00:06:42,390 Няколко години. 76 00:06:42,392 --> 00:06:44,528 - Няколко години? - Джамал, докарай си задника тук. 77 00:06:45,495 --> 00:06:47,129 Мамка му, човече. 78 00:06:47,131 --> 00:06:49,532 Говорейки с проклетата полиция. Джамал! 79 00:06:49,534 --> 00:06:51,934 Не ме ли чу да казвам докарай си задника там? 80 00:06:51,936 --> 00:06:54,470 - Нищо не е направил... - Не говорех на теб. 81 00:06:54,472 --> 00:06:57,241 Говорех със сина си. Джамал, вкарай си задника в колата. 82 00:06:57,243 --> 00:06:59,375 Можеш ли да си вземеш задника там? тръгвай! Сега! 83 00:06:59,377 --> 00:07:01,010 Той не правеше нищо. 84 00:07:01,012 --> 00:07:02,678 Не говорех на теб. Говорех със сина си. 85 00:07:02,680 --> 00:07:04,113 Сега има ли проблем? 86 00:07:04,115 --> 00:07:05,882 Кога ще започнете да слушате? 87 00:07:05,884 --> 00:07:07,617 Не, нямаме проблем, госпожо. 88 00:07:07,619 --> 00:07:08,918 Искате да направите проблем? 89 00:07:08,920 --> 00:07:10,853 Ти ми кажи. Ти говориш на сина ми. 90 00:07:10,855 --> 00:07:12,555 Всичко наред ли е? 91 00:07:12,557 --> 00:07:15,491 Всичко е наред, освен тези пичове не си вършат работата. 92 00:07:15,493 --> 00:07:17,160 ако имаш нужда от нещо просто викай. 93 00:07:17,162 --> 00:07:18,996 - Знам. Оценявам те. - Добре? 94 00:07:18,998 --> 00:07:21,064 Пънкарско ченге. 95 00:07:27,239 --> 00:07:29,339 - Питам те. - Ще ти кажа проблема. 96 00:07:29,341 --> 00:07:30,840 Защо вашият малък човек не е на училище? 97 00:07:30,842 --> 00:07:32,109 Изяж ме, Мишко, става ли? 98 00:07:32,111 --> 00:07:33,709 И вземи задника си обратно на работа. 99 00:07:33,711 --> 00:07:35,746 Гето задник. 100 00:07:35,748 --> 00:07:37,848 Вдигни ги кутиите. 101 00:07:37,850 --> 00:07:39,251 Кое е хубавото, брато? 102 00:07:41,553 --> 00:07:43,254 - Йо, какво има? - Това ченге тук 103 00:07:43,256 --> 00:07:45,056 тормози Джамал. 104 00:07:45,058 --> 00:07:47,091 не бях тормози някого. 105 00:07:47,093 --> 00:07:48,424 имаш проблем, офицер? 106 00:07:48,426 --> 00:07:49,893 Всичко е наред. 107 00:07:49,895 --> 00:07:51,629 - Сигурен ли си? - Да, напълно съм сигурен. 108 00:08:00,307 --> 00:08:01,408 Миси? 109 00:08:02,541 --> 00:08:03,707 аз съм 110 00:08:03,709 --> 00:08:05,043 Лисия. 111 00:08:05,045 --> 00:08:06,277 - Познаваш ли я? - Не, не. 112 00:08:06,279 --> 00:08:07,444 Объркахте ме. 113 00:08:07,446 --> 00:08:08,780 Алиша Уест. 114 00:08:08,782 --> 00:08:09,948 Казах, че грешиш. 115 00:08:09,950 --> 00:08:11,982 Добре ли сме? може ли да тръгваме 116 00:08:11,984 --> 00:08:13,152 офицер? 117 00:08:14,753 --> 00:08:16,021 Да, добре си. 118 00:08:18,358 --> 00:08:19,823 Чичо Том задника кучка. 119 00:08:19,825 --> 00:08:20,759 какво ще кажеш 120 00:08:23,096 --> 00:08:24,630 Да, добре. 121 00:08:30,737 --> 00:08:31,970 Дръжте под око на тази кучка. 122 00:08:31,972 --> 00:08:33,938 Добре. 123 00:08:58,531 --> 00:09:00,131 Всичко наред ли е? 124 00:09:00,133 --> 00:09:01,199 да 125 00:09:03,437 --> 00:09:04,802 слушай 126 00:09:04,804 --> 00:09:07,005 Те бяха Кингстън Крю. 127 00:09:07,007 --> 00:09:08,539 Гледайте го с тези момчета. 128 00:09:10,744 --> 00:09:12,478 хайде 129 00:09:18,119 --> 00:09:19,020 Мишка? 130 00:09:20,855 --> 00:09:21,854 На някои. 131 00:09:21,856 --> 00:09:23,222 Алисия е. 132 00:09:23,224 --> 00:09:24,989 Бях приятел на братовчедка ти Миси. 133 00:09:24,991 --> 00:09:26,826 знам кой си 134 00:09:28,029 --> 00:09:29,063 Мина много време. 135 00:09:31,232 --> 00:09:33,665 Какво става с Миси? Това беше студено. 136 00:09:33,667 --> 00:09:35,200 аз не знам 137 00:09:35,202 --> 00:09:36,869 Трябва да говориш с нея за това. 138 00:09:36,871 --> 00:09:38,773 Тя-тя си има своите неща става. 139 00:09:40,708 --> 00:09:41,909 Има ли син сега? 140 00:09:44,179 --> 00:09:45,546 За 10 години. 141 00:09:46,348 --> 00:09:48,514 да Джамал. 142 00:09:48,516 --> 00:09:50,315 Той е добро дете. 143 00:09:50,317 --> 00:09:53,318 - Той нямаше предвид неуважение. - Просто говорех с него. 144 00:09:53,320 --> 00:09:54,887 - Това е всичко. - Да се ​​търкаляме, партньоре. 145 00:09:54,889 --> 00:09:55,790 благодаря 146 00:09:59,860 --> 00:10:01,327 Колко дължим? 147 00:10:01,329 --> 00:10:02,395 Не се тревожи за това. 148 00:10:02,397 --> 00:10:03,662 О, не, всичко е наред. 149 00:10:03,664 --> 00:10:05,065 Полицаите не плащат. 150 00:10:05,067 --> 00:10:06,701 ти си добър 151 00:10:24,219 --> 00:10:25,885 Какво, каза ли той нещо за теб? 152 00:10:25,887 --> 00:10:28,489 Може ли просто да тръгваме? 153 00:10:28,491 --> 00:10:30,223 познаваш ли го 154 00:10:30,225 --> 00:10:32,060 Не предполагам. Вече не. 155 00:10:38,732 --> 00:10:40,300 Копирай това. 156 00:10:40,302 --> 00:10:42,402 О, Исусе. Още ли си тук? 157 00:10:42,404 --> 00:10:43,870 Дай й стола, човече. 158 00:10:43,872 --> 00:10:45,672 Нека истинско ченге вършете работа за промяна. 159 00:10:45,674 --> 00:10:48,141 - Това е сайтът на майка ти, Дженингс. - О! 160 00:10:48,143 --> 00:10:49,876 Искаш да убиеш нейния трафик? 161 00:10:49,878 --> 00:10:52,113 Щастлива съм от широката се върна в бизнеса. 162 00:10:52,115 --> 00:10:53,815 Двадесет и три 45. 163 00:11:02,425 --> 00:11:03,424 Къде е огъня? 164 00:11:03,426 --> 00:11:06,393 о Вечерта е. 165 00:11:07,597 --> 00:11:09,729 На майката на Тина ще гледам децата. 166 00:11:09,731 --> 00:11:11,132 Намери ни стая в Брикстън. 167 00:11:11,134 --> 00:11:12,765 аз не искам да пропусне една секунда. 168 00:11:12,767 --> 00:11:14,068 Ей, Дженингс. 169 00:11:14,070 --> 00:11:16,237 - Да? - Имам нужда от някой, който да тегли дубъл. 170 00:11:16,239 --> 00:11:17,404 Вашето име се появи. 171 00:11:17,406 --> 00:11:19,306 Хайде, сержант. 172 00:11:19,308 --> 00:11:20,609 Вечер за срещи е. 173 00:11:20,611 --> 00:11:21,809 Направи ми солидно. 174 00:11:21,811 --> 00:11:23,144 Можете ли да намерите някой друг? 175 00:11:23,146 --> 00:11:24,644 Изкарах четирима момчета. 176 00:11:24,646 --> 00:11:25,945 Ти не си единствената значка 177 00:11:25,947 --> 00:11:27,816 със семейство, Дженингс. хайде 178 00:11:28,750 --> 00:11:30,284 Аз ще заема мястото му. 179 00:11:30,286 --> 00:11:32,720 Ти яздиш с Дийкън Браун. Срещнете го във фоайето. 180 00:11:32,722 --> 00:11:34,155 окей 181 00:11:34,157 --> 00:11:36,491 хей благодаря 182 00:11:36,493 --> 00:11:37,725 Дължа ти едно. 183 00:11:37,727 --> 00:11:39,126 добре е 184 00:11:39,128 --> 00:11:40,395 Нямам планове. 185 00:11:40,397 --> 00:11:41,962 - Е, аз го правя. - Знайте колко време 186 00:11:41,964 --> 00:11:44,032 - Бил съм в полицията? - Нищо не знаят. 187 00:11:44,034 --> 00:11:45,133 Задаваш ми въпроси, 188 00:11:45,135 --> 00:11:46,268 аз им отговарям, 189 00:11:46,270 --> 00:11:48,169 и ти все още не знам 190 00:11:48,171 --> 00:11:50,471 Няма смисъл. Аз съм най-старият. 191 00:11:50,473 --> 00:11:51,472 Дийкън Браун? 192 00:11:51,474 --> 00:11:54,141 - О, Дийкън! - Дякон. 193 00:11:54,143 --> 00:11:55,343 кой си ти 194 00:11:55,345 --> 00:11:56,380 Аз се возя с теб. 195 00:11:59,316 --> 00:12:00,282 Къде е Дженингс? 196 00:12:00,284 --> 00:12:01,518 Имаше семейни ангажименти. 197 00:12:03,520 --> 00:12:05,353 Аз съм Алиша Уест. радвам се да се запознаем 198 00:12:06,456 --> 00:12:07,956 Погледни този топ, човече. 199 00:12:07,958 --> 00:12:08,892 Уау! 200 00:12:10,595 --> 00:12:11,662 Тези момчета са наркотици? 201 00:12:13,664 --> 00:12:15,630 да 202 00:12:15,632 --> 00:12:16,966 Нов си. 203 00:12:18,202 --> 00:12:20,204 Чао, Дийкън. ха ха 204 00:12:22,973 --> 00:12:24,973 Всъщност това е моята трета седмица. 205 00:12:24,975 --> 00:12:26,475 О, цяло три седмици. 206 00:12:26,477 --> 00:12:28,243 Дърпаш нощна смяна още? 207 00:12:28,245 --> 00:12:30,646 - Не, сър, не тук. - Не тук? 208 00:12:30,648 --> 00:12:32,481 - Къде беше преди? - Кандахар. 209 00:12:32,483 --> 00:12:33,982 О, ветеринар. 210 00:12:33,984 --> 00:12:35,716 Колко време си навън? 211 00:12:35,718 --> 00:12:38,253 - Малко повече от година. - Хм. 212 00:12:38,255 --> 00:12:40,855 Брат ми беше убит в първия Ирак. 213 00:12:40,857 --> 00:12:42,226 Каква загуба. 214 00:12:43,528 --> 00:12:45,327 Наистина имаш да нося това нещо? 215 00:12:45,329 --> 00:12:46,828 защо Имате нещо за криене? 216 00:12:47,998 --> 00:12:49,332 Ти по-добре свиквай с тях. 217 00:12:49,334 --> 00:12:51,001 Всички ще бъдем нося ги скоро. 218 00:12:52,237 --> 00:12:53,972 Просто не го насочвайте при мен. 219 00:12:58,176 --> 00:13:02,244 Всяка налична единица, има 10-40 в Bar 1631. 220 00:13:02,246 --> 00:13:04,079 Заподозреният вероятно е въоръжен. 221 00:13:04,081 --> 00:13:05,780 Диспечер, това е кола 421. 222 00:13:05,782 --> 00:13:07,516 Ние сме на това. 223 00:13:07,518 --> 00:13:09,784 Един двайсет и девет. давай напред 224 00:13:11,856 --> 00:13:13,522 - Долу ръцете! - Какво ще кажеш? 225 00:13:13,524 --> 00:13:15,024 Защо сложихте ръцете ти в лицето ми? 226 00:13:15,026 --> 00:13:16,425 - момче... - Не слагай ръцете си в лицето ми! 227 00:13:16,427 --> 00:13:17,328 не ме докосвай 228 00:13:27,538 --> 00:13:29,939 Хей, йо! йо! Резервно копие! Резервно копие! 229 00:13:29,941 --> 00:13:31,374 Казах ти да се движиш. 230 00:13:31,376 --> 00:13:32,875 Трябва да направите резервно копие! 231 00:13:32,877 --> 00:13:35,545 Резервно копие! хей Хей, назад! хей 232 00:13:35,547 --> 00:13:36,779 сър! сър! 233 00:13:36,781 --> 00:13:38,548 Имам нужда да се успокоиш, наред ли 234 00:13:38,550 --> 00:13:39,982 Кажи ми какво става тук. 235 00:13:39,984 --> 00:13:42,085 - Аз съм спокоен. - Какво става? 236 00:13:42,087 --> 00:13:43,687 Спокойно, става ли? 237 00:13:43,689 --> 00:13:44,855 успокой се 238 00:13:44,857 --> 00:13:45,956 - Аз съм спокоен. - Добре? 239 00:13:45,958 --> 00:13:47,124 Спокоен съм, госпожице офицер. 240 00:13:47,126 --> 00:13:48,557 кажи ми какво става господине 241 00:13:48,559 --> 00:13:49,626 Чакай, виж. 242 00:13:51,530 --> 00:13:53,363 Защо хвърляш удари, сър? 243 00:13:53,365 --> 00:13:54,997 Не нанасям удари. 244 00:13:54,999 --> 00:13:56,733 Кълна се, без удари. 245 00:13:56,735 --> 00:13:58,901 Опитвам се да имам хубаво време с моето момиче. 246 00:13:58,903 --> 00:14:00,237 Навън си с момичето си, 247 00:14:00,239 --> 00:14:01,438 не ти трябва да нанасяш удари. 248 00:14:01,440 --> 00:14:03,240 Не нанасям удари. кълна се 249 00:14:03,242 --> 00:14:04,908 Не нанасям удари. 250 00:14:04,910 --> 00:14:06,611 кълна се Вижте, госпожице полицай... 251 00:14:06,613 --> 00:14:07,712 Оу! 252 00:14:07,714 --> 00:14:09,046 какво правиш а? 253 00:14:09,048 --> 00:14:10,748 Вие се опитвате да получите малко тази вечер? 254 00:14:10,750 --> 00:14:12,749 какво правиш Искаш ли да си такъв? 255 00:14:14,052 --> 00:14:15,719 Искаш ли да си такъв? Свали го долу! 256 00:14:15,721 --> 00:14:17,754 Наведете тази глава! 257 00:14:17,756 --> 00:14:18,855 Какво правиш, човече? 258 00:14:18,857 --> 00:14:20,490 Остани на капака! Ти не си лайно! 259 00:14:20,492 --> 00:14:22,392 - Ръцете на колата! - Знаеш ли кой съм аз? 260 00:14:22,394 --> 00:14:23,795 Спусни главата си! 261 00:14:23,797 --> 00:14:25,295 - Какво имаш? - Кафяво. 262 00:14:25,297 --> 00:14:27,432 - А? какво имаш - Това не е необходимо. 263 00:14:27,434 --> 00:14:28,633 Къде са вашите домове? 264 00:14:28,635 --> 00:14:30,067 - Какво ти казах? - Путка ченге! 265 00:14:30,069 --> 00:14:31,302 Казах да останеш долу! 266 00:14:31,304 --> 00:14:33,438 Хей, човече, ще го направя пускам те точно тук. 267 00:14:33,440 --> 00:14:35,839 стига бе! кафяв! Това е достатъчно! 268 00:14:35,841 --> 00:14:37,307 Престани, човече! Престани! 269 00:14:37,309 --> 00:14:38,842 Нека ти кажа за да остана неподвижен отново. 270 00:14:38,844 --> 00:14:39,943 Престани! 271 00:14:39,945 --> 00:14:43,280 Спри! това е не е необходимо! 272 00:14:43,282 --> 00:14:44,848 Това е достатъчно! Престани! 273 00:14:47,354 --> 00:14:48,854 Това беше името ти. 274 00:14:52,425 --> 00:14:54,827 Долу ръцете си. 275 00:14:54,829 --> 00:14:57,862 а? Вие сте тук и се опитвате да хванеш куршум тази вечер, а? 276 00:14:57,864 --> 00:15:00,997 - Опитваш се да вземеш малко. - Какво правиш? Пусни ме! 277 00:15:00,999 --> 00:15:03,068 Кингстън Крю! 278 00:15:31,197 --> 00:15:33,768 Вижте, за какво случи се там... 279 00:15:35,235 --> 00:15:36,970 съжалявам аз... 280 00:15:37,937 --> 00:15:39,240 съжалявам 281 00:15:42,076 --> 00:15:43,944 Съжалявам ще получите задника ти уби тук. 282 00:15:45,679 --> 00:15:48,146 Нека ви задам един въпрос. Мислиш, че си черен? 283 00:15:48,148 --> 00:15:50,181 Мислите, че са вашите хора? 284 00:15:50,183 --> 00:15:51,949 Е, не са. 285 00:15:51,951 --> 00:15:53,153 Ние сме. 286 00:15:54,455 --> 00:15:55,955 Сега си син. 287 00:15:57,057 --> 00:15:58,392 Никога не забравяйте това. 288 00:16:00,428 --> 00:16:01,962 разбираш ли ме 289 00:16:05,600 --> 00:16:06,599 да 290 00:16:06,601 --> 00:16:08,066 Ти по-добре. 291 00:16:18,045 --> 00:16:18,946 Това е Браун. 292 00:16:21,449 --> 00:16:22,416 ъъъъ 293 00:16:23,451 --> 00:16:24,586 Сега? 294 00:16:25,887 --> 00:16:26,888 да 295 00:16:30,292 --> 00:16:31,724 Трябва да се търкаляме. 296 00:16:31,726 --> 00:16:32,792 Всичко наред ли е? 297 00:16:32,794 --> 00:16:34,227 Получихме обаждане. да вървим 298 00:16:34,229 --> 00:16:35,931 Какво, на телефона си? 299 00:17:35,424 --> 00:17:37,660 Все още не разбирам какво правим тук. 300 00:17:38,794 --> 00:17:40,096 Трябва да се срещна с C.I. 301 00:17:42,866 --> 00:17:44,532 Уау, уау, уау. къде отиваш 302 00:17:44,534 --> 00:17:46,701 Остани в колата и затворете вратата. 303 00:17:46,703 --> 00:17:49,037 - Защо? - Защото аз така казах. 304 00:17:57,213 --> 00:17:59,181 Просто остани в колата. веднага се връщам 305 00:19:12,590 --> 00:19:14,626 майтапиш ли се С мен точно тук? 306 00:19:16,394 --> 00:19:17,295 хей 307 00:20:37,576 --> 00:20:40,110 Не е нужно тревожи се за нищо. 308 00:20:40,112 --> 00:20:41,747 Просто ме остави да направя това. 309 00:20:51,323 --> 00:20:53,523 Виж, остави ме да се справя с това. 310 00:20:53,525 --> 00:20:55,860 Нека да обърна внимание на това. 311 00:20:55,862 --> 00:20:57,895 Не можем да направим всякакви внезапни движения в момента. 312 00:20:57,897 --> 00:20:59,665 Навън е горещо. 313 00:21:03,169 --> 00:21:05,535 Прокуратурата няма да го направи разберете нещо. 314 00:21:05,537 --> 00:21:07,571 Успяхме да направим всички доставки. 315 00:21:07,573 --> 00:21:09,073 и спазвайте графика на плащанията. 316 00:21:09,075 --> 00:21:10,574 вярно Според вас. 317 00:21:10,576 --> 00:21:12,143 Бях лоялен към теб. 318 00:21:12,145 --> 00:21:13,745 Било е слиза в продължение на месеци. 319 00:21:13,747 --> 00:21:16,180 не съм казал едно нещо. 320 00:21:16,182 --> 00:21:17,648 М-Малоун, слушай ме 321 00:21:17,650 --> 00:21:19,751 - Слушам. - Този влак се движи твърде бързо 322 00:21:19,753 --> 00:21:22,054 за да поставите спирачките на него. 323 00:21:22,056 --> 00:21:24,554 Никой не трябва да знае какво си направил тук. 324 00:21:24,556 --> 00:21:26,224 Вие нямате нищо да се притеснявам. 325 00:21:26,226 --> 00:21:27,825 Няма начин Бих казал на Дариус. 326 00:21:27,827 --> 00:21:29,227 Отървахте се от всички които могат да говорят. 327 00:21:40,306 --> 00:21:41,874 Точно така, Нула. 328 00:21:41,876 --> 00:21:43,709 Отървах се от всички които могат да говорят. 329 00:21:43,711 --> 00:21:45,077 Какво по дяволите правиш ли 330 00:21:45,079 --> 00:21:46,178 Казах ти да останеш в колата. 331 00:21:46,180 --> 00:21:47,344 какво си ти правиш тук? 332 00:21:47,346 --> 00:21:48,780 Това не е как изглежда. 333 00:21:48,782 --> 00:21:50,314 Просто се отпуснете. къде отиваш 334 00:21:50,316 --> 00:21:52,251 Остави пистолета. Това са лоши момчета. 335 00:21:52,253 --> 00:21:53,651 Това не е каквото изглежда. 336 00:21:53,653 --> 00:21:55,220 Просто се отпуснете. 337 00:22:03,030 --> 00:22:04,630 Какво по дяволите направи? 338 00:22:04,632 --> 00:22:06,498 Тя имаше камера на тялото! 339 00:22:11,471 --> 00:22:13,404 Значи я застреля? 340 00:22:13,406 --> 00:22:15,040 - Застреля ли я? - Тя щеше да бяга! 341 00:22:15,042 --> 00:22:16,474 - Какво искаше? - Какво исках... 342 00:22:16,476 --> 00:22:18,076 - Не съм използвал служебното си оръжие! - Давай, давай! 343 00:22:18,078 --> 00:22:20,411 Върви го вземи. Отиди вземи телекамерата. Идиот! 344 00:22:35,495 --> 00:22:36,662 - Коя е тя? - Запад. 345 00:22:36,664 --> 00:22:38,430 - Кой е Уест? - Тя е новобранец. 346 00:22:38,432 --> 00:22:39,631 Довел ли си новобранец тук? 347 00:22:39,633 --> 00:22:41,500 Навън ли си на ума си? 348 00:22:41,502 --> 00:22:43,602 - Какво ще правим сега? - Нищо не се променя. 349 00:22:43,604 --> 00:22:45,504 - Нищо. разбираш ли - Застреляхме ченге! 350 00:22:45,506 --> 00:22:46,738 Затваряй си устата! 351 00:22:46,740 --> 00:22:48,440 Нищо не се променя. Залагаме оръжията. 352 00:22:48,442 --> 00:22:50,276 Ти и новобранецът се навихте на тройните деветки. 353 00:22:50,278 --> 00:22:52,145 Закопчаха я. Измъкнахте се. просто. 354 00:22:52,147 --> 00:22:54,047 - Какво ще кажете за камерата й? - Какво ще кажете за боди камерата? 355 00:22:54,049 --> 00:22:56,883 Triple-Nines взе телекамерата за доказателства. Това е просто. 356 00:22:56,885 --> 00:22:58,353 остани с мен разбираш ли 357 00:22:59,353 --> 00:23:00,786 Не знам за това. 358 00:23:00,788 --> 00:23:02,688 ти не знаеш Погледни ме, синко. 359 00:23:02,690 --> 00:23:04,257 Вие го поддържате просто. Той проследява. 360 00:23:04,259 --> 00:23:06,793 Ние сме добре. Отиди му помогни да намери партньора ти. 361 00:23:06,795 --> 00:23:08,194 върви върви 362 00:23:08,196 --> 00:23:09,394 тръгвай! 363 00:23:09,396 --> 00:23:11,030 Имаме проблем, Малоун! 364 00:23:11,032 --> 00:23:11,933 Виждаш ли я? 365 00:23:20,442 --> 00:23:21,576 хей 366 00:23:22,878 --> 00:23:24,177 Смити! 367 00:23:24,179 --> 00:23:25,345 Йо, имаме призрак! 368 00:23:25,347 --> 00:23:27,180 - Какво? - Няма я! 369 00:23:27,182 --> 00:23:30,850 Тя е невъоръжена! Пистолетът й е тук! 370 00:23:30,852 --> 00:23:31,985 Намерете я! 371 00:23:43,833 --> 00:23:46,535 хайде по дяволите 372 00:23:50,405 --> 00:23:51,506 Запад! 373 00:23:55,443 --> 00:23:58,112 Просто излез! Просто го направи лесно за нас, нали? 374 00:23:58,114 --> 00:24:00,915 Ние просто искаме телекамерата, наред ли Това е. 375 00:24:00,917 --> 00:24:04,718 Искам да кажа, какво си ти? Вие някои вид каскадьорка или нещо подобно? 376 00:24:04,720 --> 00:24:06,622 Защо не излезеш сега? 377 00:24:09,393 --> 00:24:11,392 Те не бяха трябваше да те застреля. 378 00:24:11,394 --> 00:24:12,661 Всичко, което искаме е телекамерата. 379 00:24:29,445 --> 00:24:31,248 Сега излез, новобранец. 380 00:24:35,718 --> 00:24:37,351 Защо не излезеш 381 00:24:37,353 --> 00:24:39,119 и нека те вземем обгрижени. 382 00:24:39,121 --> 00:24:41,389 окей Сигурен съм, че боли. 383 00:24:44,493 --> 00:24:46,127 Изпращане. 384 00:24:46,129 --> 00:24:47,661 Изпращане. 385 00:24:47,663 --> 00:24:50,265 Изстрели. Офицерът се нуждае от подкрепление. 386 00:24:50,267 --> 00:24:52,567 Това е код 108. 387 00:24:52,569 --> 00:24:54,903 - Вашето местоположение? - ъъ... 388 00:24:54,905 --> 00:24:57,973 изпращане, това е детектив Тери Малоун. 389 00:24:57,975 --> 00:25:00,175 - Това ти ли си, Шарлийн? - Разбира се. 390 00:25:00,177 --> 00:25:03,411 О, имаме новобранец, който току-що бях свидетел на свързано с банда 187, 391 00:25:03,413 --> 00:25:05,046 и тя откачи малко. 392 00:25:05,048 --> 00:25:06,414 Ще се погрижа от това. 393 00:25:06,416 --> 00:25:08,817 Нека взема този. 394 00:25:08,819 --> 00:25:10,453 Звучи добре, Тери. 395 00:25:10,455 --> 00:25:12,357 Имам много други обаждания за приемане. 396 00:25:13,957 --> 00:25:15,690 Добре, скъпа. благодаря 397 00:25:15,692 --> 00:25:17,161 Изпращане? 398 00:25:18,495 --> 00:25:19,964 Изпращане. 399 00:25:21,598 --> 00:25:24,466 По дяволите, Шарлийн. това е... Това е 108. 400 00:25:24,468 --> 00:25:27,202 Хей, Уест. Тя си отиде, чуваш ли ме? 401 00:25:27,204 --> 00:25:29,338 а? Запад? 402 00:25:29,340 --> 00:25:32,208 Струва ми се, че ти е трудно избор да направите точно сега. 403 00:25:33,378 --> 00:25:34,377 един от нас ли си, 404 00:25:34,379 --> 00:25:35,844 или ти си един от тях? 405 00:25:35,846 --> 00:25:37,480 Донеси ми тази телекамера. 406 00:26:08,780 --> 00:26:09,680 Малоун! 407 00:26:13,617 --> 00:26:15,251 Малоун, алея! 408 00:26:18,189 --> 00:26:19,957 Спри! 409 00:27:29,895 --> 00:27:30,829 помощ! 410 00:27:33,133 --> 00:27:35,500 помощ! здравей 411 00:27:35,502 --> 00:27:36,934 Знам, че си там. 412 00:27:36,936 --> 00:27:39,005 - Имам нужда от помощ. - Кучко, махни се от верандата ми. 413 00:27:44,478 --> 00:27:45,544 госпожо? 414 00:27:45,546 --> 00:27:48,246 госпожо? госпожо 415 00:27:48,248 --> 00:27:50,414 моля 416 00:27:50,416 --> 00:27:52,183 - О, по дяволите, не. Какво...? - Госпожо, моля ви. 417 00:27:52,185 --> 00:27:53,951 Госпожо, мога ли да използвам телефона ви? моля 418 00:27:53,953 --> 00:27:55,486 - Мога ли да използвам телефона ви? - Какъв е проблемът? 419 00:27:55,488 --> 00:27:56,787 - Бях прострелян. - Имаш ли заповед? 420 00:27:56,789 --> 00:27:58,624 - Господине, мога ли да използвам...? - Какъв е проблемът? 421 00:27:58,626 --> 00:28:00,459 моля Има хора, които ме гонят! 422 00:28:00,461 --> 00:28:01,593 Моля те! 423 00:28:01,595 --> 00:28:02,960 Ще донеса това до моята врата? 424 00:28:02,962 --> 00:28:04,429 Не разбираш! 425 00:28:04,431 --> 00:28:06,331 - Преследват ме! Моля те! - Не ми пука! 426 00:28:06,333 --> 00:28:08,000 Вие вземете това някъде другаде. 427 00:28:08,002 --> 00:28:09,968 - Върви. Не мога да ти помогна. - Моля! има... 428 00:28:09,970 --> 00:28:11,137 Моля те! имам нужда... 429 00:28:14,674 --> 00:28:15,673 Запад! 430 00:28:17,511 --> 00:28:18,776 Махни си задника тук! 431 00:28:20,614 --> 00:28:21,613 Тя отиде там! 432 00:28:21,615 --> 00:28:23,250 Хайде, тя е долу! 433 00:28:41,669 --> 00:28:43,635 - Виждаш ли я? - Не, искам да кажа, тя беше... 434 00:28:43,637 --> 00:28:45,204 - Тя беше тук. - Знам, че тя... 435 00:28:45,206 --> 00:28:47,272 - Къде е тя сега? - Не знам! 436 00:28:47,274 --> 00:28:48,440 - Виждаш ли я? - Загубих я. 437 00:28:48,442 --> 00:28:49,841 - Какво имаш предвид? - Изгубих я! 438 00:28:49,843 --> 00:28:51,810 шегуваш ли се? Хора, шегувате ли се? 439 00:28:51,812 --> 00:28:54,213 Преследвах я блокове. Не знам къде отиде! 440 00:28:54,215 --> 00:28:56,482 не вярвам... Вие сте невероятни. 441 00:28:56,484 --> 00:28:58,016 - Той имаше очи върху нея! - Млъкни! 442 00:28:58,018 --> 00:28:59,484 Ти я доведе. Ти я застреля. 443 00:28:59,486 --> 00:29:00,851 Трябва да почистя това лайно! 444 00:29:00,853 --> 00:29:02,654 това е страхотно 445 00:29:02,656 --> 00:29:04,489 Отидете на частен канал. Отидете на 19. 446 00:29:04,491 --> 00:29:06,825 Диспечер чу достатъчно от това лайно вече. 447 00:29:06,827 --> 00:29:09,161 Разпространете думата. Тя не може да стигне до участъка 448 00:29:09,163 --> 00:29:11,029 с тази камера. чуваш ли ме 449 00:29:11,031 --> 00:29:13,299 - Разбирам. да - Поклати глава! окей 450 00:29:13,301 --> 00:29:15,068 Кажете на всички. Разширете търсенето. 451 00:29:15,070 --> 00:29:16,369 върви върви 452 00:29:16,371 --> 00:29:18,338 - Върви. млъкни - Върши си проклетата работа, човече. 453 00:29:18,340 --> 00:29:20,373 Ти донесе топа. какво правиш 454 00:29:20,375 --> 00:29:22,741 Качвай се в колата. Ти си като дете. 455 00:29:51,706 --> 00:29:53,640 Знам, че тя е тук. 456 00:29:53,642 --> 00:29:55,408 знам го 457 00:29:55,410 --> 00:29:57,512 Просто оградете блокирай още веднъж. 458 00:30:06,722 --> 00:30:08,155 Някаква следа от нея? 459 00:30:08,157 --> 00:30:09,990 Не, тук няма нищо. 460 00:30:09,992 --> 00:30:11,591 Не можеше да стигне далеч. 461 00:30:11,593 --> 00:30:13,528 Да се ​​върнем в кръг. 462 00:30:25,840 --> 00:30:26,840 хей 463 00:30:26,842 --> 00:30:28,075 Чакай, чакай, чакай! Спри! 464 00:30:28,077 --> 00:30:29,211 Спри! 465 00:30:31,748 --> 00:30:33,380 лесно. лесно. 466 00:30:33,382 --> 00:30:35,549 как се казваш Представете се, моля. 467 00:30:35,551 --> 00:30:37,618 Аз съм полицай Уест. Имам нужда от превоз. 468 00:30:37,620 --> 00:30:39,819 Нека ти помогна малко. Това е сержант... 469 00:30:39,821 --> 00:30:41,989 Не, недей! Стой на разстояние радиото, моля. 470 00:30:41,991 --> 00:30:45,125 отпуснете се добре е Всичко е наред, нали? 471 00:30:45,127 --> 00:30:47,161 ти добре ли си Изглеждаш адски. 472 00:30:47,163 --> 00:30:49,463 Къде е превозът ти? 473 00:30:49,465 --> 00:30:51,466 Това е... Това е дълга история. 474 00:30:51,468 --> 00:30:52,801 Добре, хайде. 475 00:30:52,803 --> 00:30:55,670 да вървим Нека те измъкнем от тук. 476 00:30:55,672 --> 00:30:57,341 Ранен ли си? 477 00:30:58,607 --> 00:31:00,174 Хайде, хванахме те. 478 00:31:00,176 --> 00:31:01,542 Всичко е ще се оправи 479 00:31:01,544 --> 00:31:02,478 хайде 480 00:31:04,180 --> 00:31:06,180 Това е Броуди. Намерихме Уест. 481 00:31:06,182 --> 00:31:07,515 Хванахме я. 482 00:31:07,517 --> 00:31:09,451 Тя е във Second and Danneel. 483 00:31:09,453 --> 00:31:11,619 Всичко е наред. Хванахме те. 484 00:31:11,621 --> 00:31:14,723 всичко ще е наред, наред ли 485 00:31:16,193 --> 00:31:17,225 запад. 486 00:31:17,227 --> 00:31:19,027 хей Не бъдете глупав, Уест. 487 00:31:19,029 --> 00:31:20,796 Всичко, което иска е камерата на тялото. 488 00:31:39,983 --> 00:31:41,051 По дяволите! 489 00:32:02,005 --> 00:32:03,004 Затворени сме. 490 00:32:03,006 --> 00:32:04,609 Отваряме в 8. 491 00:32:26,564 --> 00:32:27,932 здравей 492 00:32:38,942 --> 00:32:40,311 здравей 493 00:32:45,717 --> 00:32:47,084 Веднага ти казвам, 494 00:32:48,219 --> 00:32:50,554 ако трябва да се върна там... 495 00:32:50,556 --> 00:32:52,391 Ще те набия задника. 496 00:33:03,635 --> 00:33:06,037 Продължавам да им казвам за тази врата, човече. 497 00:33:08,774 --> 00:33:10,207 Мишка, аз съм. 498 00:33:10,209 --> 00:33:12,041 аз съм аз съм 499 00:33:12,043 --> 00:33:13,278 Какво по дяволите става? 500 00:33:15,180 --> 00:33:17,647 - Това кръв ли е? - Имам нужда от захар. 501 00:33:17,649 --> 00:33:20,083 Вижте, не знам какво става, 502 00:33:20,085 --> 00:33:21,351 но не можеш да си тук. 503 00:33:21,353 --> 00:33:24,421 Трябва да получите извън моя магазин. 504 00:33:26,157 --> 00:33:27,557 - Бях прострелян. - Какво? 505 00:33:27,559 --> 00:33:28,625 какво искаш да кажеш 506 00:33:28,627 --> 00:33:29,726 Мога ли да използвам телефона ви? 507 00:33:29,728 --> 00:33:30,694 Кой те застреля? 508 00:33:30,696 --> 00:33:31,697 Мога ли да използвам телефона ви? 509 00:33:33,265 --> 00:33:34,834 Трябва да тръгваш. 510 00:33:37,102 --> 00:33:38,803 Не искам да участвам в това. 511 00:33:38,805 --> 00:33:42,440 Трябва да се върнеш навън с всички тези глупости, става ли? 512 00:33:42,442 --> 00:33:44,509 Полиция язди тук през цялото време. 513 00:33:44,511 --> 00:33:45,576 Те ще ти помогнат. 514 00:33:45,578 --> 00:33:47,644 Ченгетата ме простреляха. 515 00:33:47,646 --> 00:33:48,712 Ченгетата? 516 00:33:48,714 --> 00:33:50,547 моля 517 00:33:50,549 --> 00:33:53,951 Просто трябва да се обадя на партньора си и да спре кървенето, 518 00:33:53,953 --> 00:33:55,252 и аз ще отида. 519 00:33:55,254 --> 00:33:57,153 кълна се 520 00:33:57,155 --> 00:33:59,024 моля 521 00:34:06,199 --> 00:34:08,099 - Какво стана? - Тя се измъкна. 522 00:34:08,101 --> 00:34:09,801 Ударихме блока няколко пъти. 523 00:34:09,803 --> 00:34:11,836 - Тя си отиде. - Налични единици, 524 00:34:11,838 --> 00:34:14,438 имаме възможни 211 в процес на пазар. 525 00:34:14,440 --> 00:34:16,307 Ъгъл на Сейнт Клод и Андри. 526 00:34:16,309 --> 00:34:18,676 Това не е далеч. И не можем да имаме друг 527 00:34:18,678 --> 00:34:20,043 душейки тук долу. 528 00:34:20,045 --> 00:34:22,213 Сега, момчета, вървете сега. разбираш ли 529 00:34:22,215 --> 00:34:25,383 1692 на път до възможно 211. 530 00:34:25,385 --> 00:34:27,186 Копие, 1692 г. 531 00:34:39,799 --> 00:34:41,732 здравей 532 00:34:41,734 --> 00:34:43,001 Кев, аз съм. 533 00:34:43,003 --> 00:34:44,502 Исусе, Запад. 534 00:34:44,504 --> 00:34:46,672 - Имам нужда от теб, човече. - Вечер за среща, помниш ли? 535 00:34:46,674 --> 00:34:48,807 Тина е под душа сега. Тя се сапунисва. 536 00:34:48,809 --> 00:34:50,074 Говоря сериозно, Кев. 537 00:34:50,076 --> 00:34:51,543 Да, няма глупости. И аз също. 538 00:34:51,545 --> 00:34:53,679 Казах ти, че е била правя йога, нали? 539 00:34:53,681 --> 00:34:55,280 Видях служители на наркотиците 540 00:34:55,282 --> 00:34:57,382 убийте няколко деца тази сутрин. 541 00:34:57,384 --> 00:34:59,283 Разбрах всичко на телесна камера. 542 00:34:59,285 --> 00:35:02,253 Задръж малко. Ти казваш, че... 543 00:35:02,255 --> 00:35:03,689 Снимахте полиция стрелба? 544 00:35:03,691 --> 00:35:05,693 Не, Кев, снимах екзекуция. 545 00:35:06,326 --> 00:35:07,593 Исус. 546 00:35:07,595 --> 00:35:09,861 - Къде е Браун? - Той е с тях. 547 00:35:09,863 --> 00:35:12,033 Човече, много други също. те... 548 00:35:13,701 --> 00:35:15,267 Опитват се да ме убият, човече. 549 00:35:15,269 --> 00:35:17,502 моля имам нужда от теб Трябва да се махна от тук. 550 00:35:17,504 --> 00:35:18,503 да, добре. 551 00:35:18,505 --> 00:35:20,573 Добре, хм... 552 00:35:20,575 --> 00:35:21,574 Къде е тук? 553 00:35:24,545 --> 00:35:25,544 Запад? 554 00:35:25,546 --> 00:35:27,114 къде си в момента 555 00:35:28,949 --> 00:35:31,483 Ще се срещнем на 12-ти и улица Фелисити. 556 00:35:31,485 --> 00:35:33,886 да да, добре. Добре. 557 00:35:33,888 --> 00:35:36,089 Просто дръжте здраво. добре ли Аз съм там след 30. 558 00:35:39,360 --> 00:35:40,260 мамка му 559 00:35:42,397 --> 00:35:43,298 благодаря 560 00:35:49,104 --> 00:35:50,135 съжалявам 561 00:35:53,474 --> 00:35:54,473 Как ме намериха? 562 00:35:54,475 --> 00:35:56,609 Те не го направиха. Бях аз. 563 00:35:56,611 --> 00:35:58,511 моля моля Трябва да ме скриеш. 564 00:35:58,513 --> 00:36:00,649 - Трябва да ме скриеш. моля - Виж, аз не... 565 00:36:02,118 --> 00:36:03,349 не мога да направя това 566 00:36:03,351 --> 00:36:04,452 моля 567 00:36:08,456 --> 00:36:09,792 отвори вратата 568 00:36:13,128 --> 00:36:14,159 Една секунда. 569 00:36:14,161 --> 00:36:16,129 аз съм Обадих се на всички. 570 00:36:16,131 --> 00:36:18,264 аз съм Една секунда. 571 00:36:18,266 --> 00:36:20,669 - Отворете вратата. - да 572 00:36:21,937 --> 00:36:23,636 Да, аз съм този кой ви се обади на всички. 573 00:36:23,638 --> 00:36:25,271 - Оценявам, че идвате. - Назад. 574 00:36:25,273 --> 00:36:27,007 - Какво? - Какво ви отне толкова време? 575 00:36:27,009 --> 00:36:29,043 - Сам си? - Аз съм този, който ви се обади. 576 00:36:29,045 --> 00:36:32,148 полиция! Ако има някой в магазина се легитимирайте. 577 00:36:44,126 --> 00:36:46,829 Сър, аз се обадих добре, нали? 578 00:36:48,097 --> 00:36:49,329 Обърни се. 579 00:36:49,331 --> 00:36:52,199 Обърни се. Ръцете на тезгяха. 580 00:36:52,201 --> 00:36:53,467 хайде Разтворете краката си. 581 00:36:53,469 --> 00:36:54,835 Разтворете краката си. 582 00:36:57,506 --> 00:36:59,205 Аз съм този кой ви се обади, сър. 583 00:36:59,207 --> 00:37:00,676 Мм-хм. 584 00:37:02,078 --> 00:37:03,711 Всякакви остри предмети, игли, 585 00:37:03,713 --> 00:37:05,913 - ножове, за които трябва да знам? - Не, сър. 586 00:37:07,516 --> 00:37:10,217 Какво става с всички агресията, човече? 587 00:37:10,219 --> 00:37:12,553 Какво направи просто ми кажи? 588 00:37:12,555 --> 00:37:15,156 Дръж си устата затворена. 589 00:37:15,158 --> 00:37:17,158 нищо 590 00:37:17,160 --> 00:37:19,160 Така си мислех. 591 00:37:19,162 --> 00:37:20,697 Тичане на устата си. 592 00:37:22,898 --> 00:37:25,666 Мога да ти пръсна главата точно сега 593 00:37:25,668 --> 00:37:27,701 Никой дори би се интересувал. 594 00:37:32,341 --> 00:37:33,742 Всичко, което се случва там отзад? 595 00:37:33,744 --> 00:37:36,079 нее Ясно е. 596 00:37:37,547 --> 00:37:38,882 Проверете личната му карта. 597 00:37:43,520 --> 00:37:46,020 Толкова съм уморен да идвам в този квартал. 598 00:37:50,326 --> 00:37:52,660 Трябва да се научиш да си държиш устата затворена 599 00:37:52,662 --> 00:37:54,496 и слушай когато говори офицер. 600 00:37:54,498 --> 00:37:55,832 Разбираш ли ме, момче? 601 00:38:07,712 --> 00:38:09,310 какво имаш нещо? 602 00:38:09,312 --> 00:38:10,779 - Нищо. нищо - Наистина ли? 603 00:38:10,781 --> 00:38:12,447 - Той е чист. - Добре. 604 00:38:12,449 --> 00:38:15,116 Предполагам, че те прави свободен. 605 00:38:18,755 --> 00:38:19,890 сега... 606 00:38:22,692 --> 00:38:24,929 Какво искаше да ми кажеш толкова лошо? 607 00:38:27,397 --> 00:38:28,833 Че никой не е тук. 608 00:38:30,501 --> 00:38:32,703 Мислех, че чух шум отзад. 609 00:38:33,571 --> 00:38:34,538 Уплаших се. 610 00:38:36,306 --> 00:38:38,176 Просто исках малко резервно копие. 611 00:38:47,285 --> 00:38:49,885 Знаеш ли, губене на полицейско време е криминално престъпление, 612 00:38:49,887 --> 00:38:51,156 но аз ще го направя нека се плъзгаш. 613 00:38:53,058 --> 00:38:54,293 Този път. 614 00:38:55,426 --> 00:38:57,093 ще те наблюдавам 615 00:39:02,266 --> 00:39:04,133 Вие мислите тя беше тук? 616 00:39:04,135 --> 00:39:06,168 Обади се на Малоун. Да разчистим магазина. 617 00:39:20,252 --> 00:39:21,153 съжалявам 618 00:39:22,820 --> 00:39:24,189 Не го направих заради теб. 619 00:39:26,657 --> 00:39:28,357 няма да остана дълго, наред ли 620 00:39:28,359 --> 00:39:31,127 Просто трябва да затворя тази рана, става ли? 621 00:39:31,129 --> 00:39:33,562 Трябва да отидете в болницата. 622 00:39:33,564 --> 00:39:37,167 Имаш игла и конец? 623 00:39:37,169 --> 00:39:39,135 Аз... не знам. 624 00:39:39,137 --> 00:39:41,205 Какво ще кажете за лепило? 625 00:39:41,207 --> 00:39:42,539 Имате ли лепило? 626 00:39:42,541 --> 00:39:44,277 Ще го лепиш ли? 627 00:39:46,011 --> 00:39:48,011 Имате ли по-добра идея? 628 00:39:48,013 --> 00:39:50,015 Тя ще го залепи. 629 00:40:07,166 --> 00:40:08,534 Това е всичко, което имам. 630 00:40:10,035 --> 00:40:11,103 благодаря 631 00:40:14,907 --> 00:40:16,441 Къде си учил как да стане това? 632 00:40:17,509 --> 00:40:18,508 Афганистан. 633 00:40:18,510 --> 00:40:20,512 - Армията? - Мм-хм. 634 00:40:22,681 --> 00:40:23,750 ах... 635 00:40:24,817 --> 00:40:26,550 Значи там си отишъл. 636 00:40:26,552 --> 00:40:29,720 Наистина ли получихте кадри на вашата телесна камера 637 00:40:29,722 --> 00:40:31,658 от тях полицаи да ги убиват момчета? 638 00:40:33,592 --> 00:40:34,493 да 639 00:40:35,560 --> 00:40:37,061 Е, какво ще правиш? 640 00:40:37,063 --> 00:40:40,099 Ще го вкарам доказателства и ги разобличават. 641 00:40:42,802 --> 00:40:44,435 уау 642 00:40:59,419 --> 00:41:01,487 Бог. 643 00:41:16,136 --> 00:41:18,270 по дяволите 644 00:41:18,272 --> 00:41:19,273 Това проработи. 645 00:41:23,643 --> 00:41:25,446 Как ще стигнеш на партньора си? 646 00:41:26,779 --> 00:41:28,380 аз ще се разхождам. 647 00:41:28,382 --> 00:41:29,850 Освен ако нямаш превоз, който мога да използвам. 648 00:41:31,652 --> 00:41:32,619 Нямам превоз. 649 00:41:36,290 --> 00:41:39,491 аз вървя тук, няколко блока. 650 00:41:39,493 --> 00:41:40,395 Dauphine Arms. 651 00:41:41,628 --> 00:41:43,731 Тогава съм заседнал с план А. 652 00:41:48,102 --> 00:41:50,104 Имам нещо за теб. 653 00:42:00,514 --> 00:42:02,181 Трябва да останеш на ниското. 654 00:42:02,183 --> 00:42:05,053 Сложи това. По-малко забележими. 655 00:42:06,855 --> 00:42:07,822 благодаря 656 00:42:11,825 --> 00:42:13,093 защо го правиш 657 00:42:15,662 --> 00:42:17,265 Защо просто не да им го дам? 658 00:42:18,199 --> 00:42:19,332 хайде 659 00:42:19,334 --> 00:42:21,069 Ти си полицай. Те са полицаи. 660 00:42:22,303 --> 00:42:24,370 Убийство на убийство. 661 00:42:24,372 --> 00:42:26,039 Няма значение кой си. 662 00:43:04,513 --> 00:43:05,613 Исус. 663 00:43:14,790 --> 00:43:15,889 добре ли си 664 00:43:15,891 --> 00:43:17,958 Просто карай. 665 00:43:17,960 --> 00:43:18,894 Просто карай. 666 00:43:27,002 --> 00:43:28,902 Исусе, трябва да те заведа в болница. 667 00:43:28,904 --> 00:43:31,505 Не, не, добре съм. добре съм 668 00:43:31,507 --> 00:43:33,440 Трябва да кача първо този кадър. 669 00:43:33,442 --> 00:43:34,675 Петият? 670 00:43:34,677 --> 00:43:36,944 Не. Някъде другаде. 671 00:43:36,946 --> 00:43:38,582 говори с мен Какво, по дяволите, стана? 672 00:43:39,949 --> 00:43:41,483 Търкалях се с Браун. 673 00:43:41,485 --> 00:43:43,551 Той получи обаждане на неговата клетка, 674 00:43:43,553 --> 00:43:44,718 и следващото нещо, което знам, 675 00:43:44,720 --> 00:43:46,453 ние сме в някои изоставена електроцентрала, 676 00:43:46,455 --> 00:43:48,922 и има убийства на наркотици което мога само да предполагам 677 00:43:48,924 --> 00:43:50,326 са били наркодилъри. 678 00:43:53,262 --> 00:43:54,797 Опитаха се да ме убият, Кевин. 679 00:43:56,699 --> 00:43:57,733 мамка му 680 00:44:02,539 --> 00:44:04,139 Добре. 681 00:44:04,141 --> 00:44:05,408 Е, какво ще правиш? 682 00:44:08,311 --> 00:44:10,144 Ще кача кадрите, 683 00:44:10,146 --> 00:44:12,549 и след като влезе системата, ще се обадя на I.A. 684 00:44:13,682 --> 00:44:15,283 I.A.? Не, не, не. 685 00:44:15,285 --> 00:44:16,518 Или федералните. Който се занимава с това. 686 00:44:16,520 --> 00:44:17,852 По-бавно. Помислете за това. 687 00:44:17,854 --> 00:44:19,686 Това ще стане направи те плъх. 688 00:44:19,688 --> 00:44:21,022 така че 689 00:44:21,024 --> 00:44:22,657 Просто помислете за това за секунда. 690 00:44:22,659 --> 00:44:24,259 Искате да можете задника на Малоун? 691 00:44:24,261 --> 00:44:26,629 Добре. Искам да кажа, вземете го и Смити от улицата. 692 00:44:26,631 --> 00:44:28,230 Да, но имам капитанът го направи. 693 00:44:28,232 --> 00:44:30,432 добре ли Приятно и тихо. Вие въвеждате I.A. 694 00:44:30,434 --> 00:44:32,434 и искам да кажа, кариерата ти свърши. 695 00:44:32,436 --> 00:44:34,302 Няма синьо в града 696 00:44:34,304 --> 00:44:35,769 това ще стане пазете гърба си. 697 00:44:48,051 --> 00:44:50,119 Откъде знаеш бяха Малоун и Смити? 698 00:44:50,121 --> 00:44:51,353 какво? 699 00:44:51,355 --> 00:44:53,289 Току-що ги назовахте. откъде знаеш 700 00:44:53,291 --> 00:44:55,324 аз не знам имам предвид, трябва да си казал. 701 00:44:55,326 --> 00:44:57,692 Не, не, Кев. 702 00:44:57,694 --> 00:45:00,429 - Казах "наркотики". - Исусе. хайде 703 00:45:00,431 --> 00:45:02,966 Партньор, погледни ме, наред ли аз съм 704 00:45:10,174 --> 00:45:12,074 Добре, спокойно. добре ли 705 00:45:12,076 --> 00:45:13,842 погледни ме Поеми дъх. 706 00:45:13,844 --> 00:45:15,579 аз съм добре ли 707 00:45:15,581 --> 00:45:17,179 - Отбийте. - П-почти стигнахме. 708 00:45:17,181 --> 00:45:18,950 - Отбийте! - Исус Христос. 709 00:45:22,786 --> 00:45:24,121 въоръжен ли си 710 00:45:25,423 --> 00:45:26,488 бях. 711 00:45:26,490 --> 00:45:27,690 Поставете го в парка. 712 00:45:27,692 --> 00:45:30,125 - Изпразнете джобовете си. - Хайде... 713 00:45:30,127 --> 00:45:31,727 Изпразнете джобовете си. хайде 714 00:45:31,729 --> 00:45:33,496 Вие правите монументална грешка. 715 00:45:33,498 --> 00:45:34,999 Не, не мисля така. 716 00:45:37,068 --> 00:45:39,069 Къде ме водеше, а? На Малоун? 717 00:45:39,071 --> 00:45:41,804 - Водя те в Четвърти. - О, глупости! 718 00:45:41,806 --> 00:45:43,940 Защо Малоун да убие тези деца? 719 00:45:43,942 --> 00:45:45,608 Не казвам глупости. 720 00:45:45,610 --> 00:45:46,742 - Да, ти си. - не 721 00:45:46,744 --> 00:45:47,943 Питам те защо. 722 00:45:47,945 --> 00:45:49,778 аз ти казвам Не казвам глупости. 723 00:45:49,780 --> 00:45:51,280 По дяволите! 724 00:45:51,282 --> 00:45:52,616 не играя с вас. 725 00:45:52,618 --> 00:45:54,551 - Добре? Ще те застрелям! - Добре! 726 00:45:58,924 --> 00:46:00,257 Той не ги е убил. 727 00:46:00,259 --> 00:46:01,758 окей Той ги накара да млъкнат. 728 00:46:01,760 --> 00:46:04,062 - Какво говориш? - Те са негови продавачи. 729 00:46:06,164 --> 00:46:09,765 Вижте, всеки арест на наркотици, Малоун разделя печалбата. 730 00:46:09,767 --> 00:46:12,202 Половината отива в доказателства, наполовина назад на улицата. 731 00:46:12,204 --> 00:46:13,403 Така става. 732 00:46:13,405 --> 00:46:15,405 - Защо да ги убиваме? - Гледахте ли новините? 733 00:46:15,407 --> 00:46:17,307 Началникът, кметът, 734 00:46:17,309 --> 00:46:19,409 те се разбиват точно сега 735 00:46:19,411 --> 00:46:21,978 Шест ченгета току-що получиха разбит миналия месец. 736 00:46:21,980 --> 00:46:23,447 На Малоун почистване на лайна 737 00:46:23,449 --> 00:46:25,485 пред далекогледа обръща се към него. 738 00:46:26,552 --> 00:46:28,552 Исус. 739 00:46:28,554 --> 00:46:29,553 Хей хайде 740 00:46:29,555 --> 00:46:31,255 Тези момчета... 741 00:46:31,257 --> 00:46:32,623 те не са голяма загуба. 742 00:46:32,625 --> 00:46:35,258 Вие не получавате да направи това обаждане. 743 00:46:37,429 --> 00:46:39,597 Защо е спрян? 744 00:46:39,599 --> 00:46:40,999 какво прави той 745 00:46:44,136 --> 00:46:45,070 свети... 746 00:47:06,959 --> 00:47:08,294 Лъжлив лайно. 747 00:47:09,395 --> 00:47:11,128 не не 748 00:47:11,130 --> 00:47:12,930 Не, Уест. 749 00:47:12,932 --> 00:47:15,900 Запад, бягай, и не мога да ти помогна! 750 00:48:08,823 --> 00:48:10,056 Мишка. 751 00:48:11,991 --> 00:48:13,625 Какво по дяволите тук ли правиш 752 00:48:13,627 --> 00:48:15,727 Откъде, по дяволите, знаеш къде живея 753 00:48:15,729 --> 00:48:17,129 Dauphine Arms. 754 00:48:17,131 --> 00:48:18,599 Ти ми каза. 755 00:48:19,701 --> 00:48:22,835 Няма къде другаде да отида. 756 00:48:22,837 --> 00:48:24,773 Ще ме убият ако остана там. 757 00:48:25,707 --> 00:48:27,440 Чичо Майло. 758 00:48:27,442 --> 00:48:30,276 - Добре ли си? - Джамал. Върнете се вътре. 759 00:48:30,278 --> 00:48:31,911 добре съм 760 00:48:31,913 --> 00:48:33,912 Защо да носиш ли това тук? 761 00:48:33,914 --> 00:48:36,047 Защо не вземеш това лайно до вратата ти? 762 00:48:36,049 --> 00:48:38,016 хей познавам те 763 00:48:38,018 --> 00:48:39,420 Ти си това ченге от магазина. 764 00:48:40,020 --> 00:48:41,253 Джамал, 765 00:48:41,255 --> 00:48:43,523 - къде е майка ти? - Тя работи. 766 00:48:43,525 --> 00:48:45,058 Тя работи. 767 00:48:48,062 --> 00:48:49,197 Върни се вътре, човече. 768 00:49:04,279 --> 00:49:05,713 Какво стана на партньора си? 769 00:49:06,714 --> 00:49:08,080 Той няма да помогне. 770 00:49:08,082 --> 00:49:10,016 Не искаше да пресича неговите момчета в синьо? 771 00:49:10,018 --> 00:49:12,553 - Той е страхливец. - Вие просто сте лековерни и слепи. 772 00:49:12,555 --> 00:49:14,688 знаеш какво Писна ми от това 773 00:49:14,690 --> 00:49:17,391 "те срещу нас" глупости! Не трябва да избирам. 774 00:49:17,393 --> 00:49:20,360 добре ли Аз съм човек. Ти си човек. 775 00:49:20,362 --> 00:49:23,598 Тези деца, които видях убити тази сутрин бяха хора. 776 00:49:24,466 --> 00:49:26,332 Хубава реч. 777 00:49:26,334 --> 00:49:28,434 Ще се погрижа да го сложа на твоя надгробен камък. 778 00:49:28,436 --> 00:49:31,505 И така, какво точно казваш ли? 779 00:49:31,507 --> 00:49:34,408 Защото Zero и неговите момчета не бяха ченгета, не би трябвало да ме интересува? 780 00:49:34,410 --> 00:49:37,211 Уау, уау, уау. Току-що ли казахте Нула? 781 00:49:37,213 --> 00:49:38,278 - да - Всички ли сте застреляли Zero? 782 00:49:38,280 --> 00:49:39,413 познаваш ли го 783 00:49:39,415 --> 00:49:41,248 Това лайно просто отиде едно ниво нагоре. 784 00:49:41,250 --> 00:49:42,483 мишка, 785 00:49:42,485 --> 00:49:44,485 просто ми трябва да остана тук до тъмно, 786 00:49:44,487 --> 00:49:46,385 и тогава ще отида, обещавам ти 787 00:49:46,387 --> 00:49:47,288 добре ли 788 00:49:48,591 --> 00:49:49,625 моля 789 00:49:54,864 --> 00:49:57,297 - капачка - Малоун. 790 00:49:57,299 --> 00:50:00,367 - Какво, по дяволите, се случи тук? - Имаме голям проблем. 791 00:50:00,369 --> 00:50:01,703 война на територията, 792 00:50:01,705 --> 00:50:03,372 Тройни деветки и Kingston Crew. 793 00:50:04,541 --> 00:50:06,975 Кафяво навито с новобранеца. 794 00:50:06,977 --> 00:50:08,943 Тя се зарадва на спусъка. Тя застреля дете. 795 00:50:08,945 --> 00:50:10,446 Сега тя е на вятъра. 796 00:50:13,616 --> 00:50:16,853 Казваш ми, че Уест е убит дете и сега тя е призрак? 797 00:50:17,787 --> 00:50:19,353 да 798 00:50:19,355 --> 00:50:21,689 проблемът е, не беше просто дете. 799 00:50:21,691 --> 00:50:23,223 Това е племенникът на Дариус Туро. 800 00:50:23,225 --> 00:50:25,393 Това е проблем. Защо не се обадихте? 801 00:50:25,395 --> 00:50:27,161 - Не беше това... - Казах му да не го прави. 802 00:50:27,163 --> 00:50:28,796 Моите момчета получиха да я намеря, капитане. 803 00:50:28,798 --> 00:50:30,832 Не знам дали си видях новините, 804 00:50:30,834 --> 00:50:32,967 но нашият отдел е под микроскоп. 805 00:50:32,969 --> 00:50:35,168 И.А. търси за всяко извинение. 806 00:50:35,170 --> 00:50:37,137 Кап, всичко ми е, става ли? 807 00:50:37,139 --> 00:50:38,706 Търсим я на QT. 808 00:50:38,708 --> 00:50:40,642 Те откриват тя е там сама, 809 00:50:40,644 --> 00:50:42,379 тя е мъртва. Тя няма да преживее нощта. 810 00:50:45,015 --> 00:50:46,383 Трябва да ми позволиш справи се с това. 811 00:50:48,184 --> 00:50:49,185 Носиш ли якето? 812 00:50:58,595 --> 00:51:01,095 - Как допусна това да се случи? - Тя се паникьоса, капитане. 813 00:51:01,097 --> 00:51:03,364 Искам те на гарата възможно най-скоро. 814 00:51:03,366 --> 00:51:05,733 Искам подробности за всичко това се случи тук. 815 00:51:05,735 --> 00:51:07,068 Реални подробности от вас. 816 00:51:07,070 --> 00:51:08,405 Не от него. 817 00:51:12,510 --> 00:51:13,711 Нека аз да се справя с това. 818 00:51:53,217 --> 00:51:55,417 господине господине 819 00:51:55,419 --> 00:51:56,853 Пусни го да мине. 820 00:51:56,855 --> 00:51:58,122 давай напред 821 00:52:06,832 --> 00:52:07,866 Дарий. 822 00:52:08,667 --> 00:52:09,834 Малоун. 823 00:52:12,971 --> 00:52:13,939 Къде е той? 824 00:52:15,606 --> 00:52:16,842 Нека го видя. 825 00:52:27,452 --> 00:52:30,353 Искаше да продължи и да вземе направихме възможно най-бързо. 826 00:52:30,355 --> 00:52:32,025 чувам те 827 00:52:40,265 --> 00:52:41,533 сега какво правиш 828 00:52:43,769 --> 00:52:44,971 Имаме нужда от нея мъртва. 829 00:52:46,139 --> 00:52:47,539 Бягаме извън времето. 830 00:52:56,181 --> 00:52:57,949 Не докосвайте тялото. 831 00:53:04,356 --> 00:53:06,092 Отгледах това момче сякаш беше мой собствен. 832 00:53:07,225 --> 00:53:08,626 Той е като син за мен. 833 00:53:08,628 --> 00:53:10,393 Адска работа ти го направи. 834 00:53:10,395 --> 00:53:11,996 Сложете намордник на кучето ти, Малоун. 835 00:53:11,998 --> 00:53:13,130 - Добре. - Преди да го сложа. 836 00:53:13,132 --> 00:53:14,167 Добре. 837 00:53:15,935 --> 00:53:17,435 Мога ли поне да му затворя очите? 838 00:53:17,437 --> 00:53:19,004 Не, не можеш да го докоснеш. 839 00:53:19,006 --> 00:53:21,239 Момчетата от лабораторията трябва да си вършат работата. 840 00:53:30,416 --> 00:53:32,051 Кажете им да не си губят времето. 841 00:53:33,886 --> 00:53:35,688 Всички знаем кой направи това. 842 00:53:36,689 --> 00:53:38,522 Нали, Малоун? 843 00:53:38,524 --> 00:53:39,692 СЗО? 844 00:53:41,061 --> 00:53:42,763 Тройни деветки. 845 00:53:45,330 --> 00:53:46,399 Официално. 846 00:53:51,471 --> 00:53:53,207 Неофициално става дума за ченге. 847 00:53:55,008 --> 00:53:56,442 ченге? 848 00:54:01,515 --> 00:54:02,950 Защо си казваш ми това? 849 00:54:04,351 --> 00:54:06,785 Защото този новобранец е отговорност... 850 00:54:06,787 --> 00:54:08,755 и не ни трябват да воюва заради нея. 851 00:54:09,722 --> 00:54:10,623 Кучка ли е? 852 00:54:11,724 --> 00:54:12,793 да 853 00:54:15,461 --> 00:54:17,531 Искам всичко от нейната информация, Малоун. 854 00:54:18,532 --> 00:54:19,700 чуваш ли ме 855 00:54:30,845 --> 00:54:31,946 Хей, йо, Д. 856 00:54:33,647 --> 00:54:35,281 Ще повярваш какво каза Малоун? 857 00:54:39,119 --> 00:54:41,122 Бяло момче още никога не ни е лъгал. 858 00:54:44,058 --> 00:54:45,592 Искам тази кучка мъртва. 859 00:54:46,727 --> 00:54:48,527 Сега. 860 00:54:48,529 --> 00:54:50,832 - Готово е. - Сложи всички на него. 861 00:56:01,136 --> 00:56:02,870 Йо, да те питам въпрос. 862 00:56:02,872 --> 00:56:05,038 Сега, как можахте не вземете камерата? 863 00:56:05,040 --> 00:56:06,909 - Опитах. - Млъкни. 864 00:56:08,078 --> 00:56:09,111 коя е тя Нека да видя. 865 00:56:10,246 --> 00:56:11,477 Алиша Уест 866 00:56:11,479 --> 00:56:12,680 от Девето отделение. 867 00:56:13,581 --> 00:56:14,515 Влизане и излизане от затвора. 868 00:56:15,684 --> 00:56:17,851 Присъединява се към армията когато беше на 17. 869 00:56:17,853 --> 00:56:19,553 Две обиколки в Афганистан. 870 00:56:19,555 --> 00:56:20,554 Исус Христос. 871 00:56:20,556 --> 00:56:22,055 знаеш ли това 872 00:56:22,057 --> 00:56:24,391 - Знаеш ли това? - Тя каза, че е била в армията. 873 00:56:24,393 --> 00:56:26,393 Завършва академия с отличие. 874 00:56:26,395 --> 00:56:31,165 Без семейство, без роднини, без спешен контакт. 875 00:56:31,167 --> 00:56:33,133 Жената е призрак. 876 00:56:33,135 --> 00:56:35,135 Тя си връща тази камера до гарата, 877 00:56:35,137 --> 00:56:37,973 и всеки един от нас отива в затвора. разбираш ли? 878 00:56:39,074 --> 00:56:40,174 Това е твоя грешка. 879 00:56:40,176 --> 00:56:41,376 Защо си да я доведа тук? 880 00:56:41,378 --> 00:56:42,542 Трябва да те пусна сега, 881 00:56:42,544 --> 00:56:44,379 ти глупав кучи син 882 00:56:44,381 --> 00:56:45,748 шегуваш ли се? 883 00:56:47,350 --> 00:56:48,652 Вие. 884 00:56:50,120 --> 00:56:51,252 Пуснахте ли я? 885 00:56:51,254 --> 00:56:52,388 - Пуснахте ли я? - не 886 00:56:52,390 --> 00:56:53,688 - Не си я пуснал? - не 887 00:56:53,690 --> 00:56:55,757 Какво друго знаеш не в тези документи? 888 00:56:55,759 --> 00:56:57,057 - Аз-не знам. - Какво друго? 889 00:56:57,059 --> 00:56:58,892 приятели. Има ли мъж, когото чука? 890 00:56:58,894 --> 00:57:00,995 Има ли някой? 891 00:57:00,997 --> 00:57:02,230 - Кажи нещо! - Добре. 892 00:57:02,232 --> 00:57:03,430 Не знам, човече! виж, 893 00:57:03,432 --> 00:57:05,066 Бих ти казал, става ли? 894 00:57:05,068 --> 00:57:06,500 Знаеш, че бих ти казал. 895 00:57:06,502 --> 00:57:08,269 Единственият човек които някога съм виждал 896 00:57:08,271 --> 00:57:11,074 че тя дори може би знае, че е този-този човек на този пазар. 897 00:57:14,577 --> 00:57:15,645 Този пазар, нали... 898 00:57:16,813 --> 00:57:18,149 Сейнт Клод и Андри? 899 00:57:19,150 --> 00:57:21,049 да Как разбра това? 900 00:57:21,051 --> 00:57:23,785 Няма нищо там. 901 00:57:23,787 --> 00:57:25,353 Кога е последното кога си спал? 902 00:57:27,123 --> 00:57:28,091 не си спомням 903 00:57:29,559 --> 00:57:31,427 Вероятно трябва починете си малко. 904 00:57:31,429 --> 00:57:33,795 Ще бъде тъмно скоро. 905 00:57:33,797 --> 00:57:35,632 Имате да изоставя. 906 00:57:39,070 --> 00:57:40,671 Мога ли да те попитам нещо? 907 00:57:42,773 --> 00:57:44,275 Защо станах ченге? 908 00:57:45,842 --> 00:57:47,178 да 909 00:57:49,779 --> 00:57:52,281 Нямаше ме дълго време. 910 00:57:52,283 --> 00:57:54,850 Живял в много на различни места и... 911 00:57:54,852 --> 00:57:57,553 след известно време спрях виждайки врагове или съюзници. 912 00:57:57,555 --> 00:57:59,788 Просто видях хора. 913 00:57:59,790 --> 00:58:02,459 Нито добро, нито лошо. просто... 914 00:58:02,461 --> 00:58:04,862 хора, които се опитват да разберат живот като бях. 915 00:58:07,832 --> 00:58:10,466 И тогава, след като майка ми почина, 916 00:58:10,468 --> 00:58:13,337 и бях тук, у дома... 917 00:58:18,042 --> 00:58:19,508 Просто исках да помогна. 918 00:58:19,510 --> 00:58:21,846 Хранителни банки и програмите в града помагат. 919 00:58:23,714 --> 00:58:25,150 Тези ченгета тук... 920 00:58:26,952 --> 00:58:28,351 не толкова. 921 00:58:30,255 --> 00:58:31,723 Ние сме просто животни към тях. 922 00:58:37,262 --> 00:58:38,761 Мамка му да се промени. 923 00:58:42,200 --> 00:58:43,335 Поспи малко. 924 00:58:53,413 --> 00:58:55,745 Получих видеото кадри, поставени точно тук. 925 00:58:55,747 --> 00:58:57,215 Всичко е на опашка. 926 00:59:00,718 --> 00:59:02,087 Добре, играй го. 927 00:59:05,891 --> 00:59:08,024 - Кой е това? - Това е Майло Джаксън. 928 00:59:08,026 --> 00:59:09,861 Мишка. Той работи тук сутрин. 929 00:59:11,029 --> 00:59:12,498 Давай, бързо напред. 930 00:59:14,599 --> 00:59:15,600 Спрете. 931 00:59:21,907 --> 00:59:23,907 Мишка? 932 00:59:23,909 --> 00:59:25,143 Искам адреса му. 933 00:59:26,878 --> 00:59:28,113 да 934 00:59:33,352 --> 00:59:35,186 Добре ли сме? 935 00:59:35,188 --> 00:59:37,890 Тройни деветки казват улиците са наши до зори. 936 00:59:42,862 --> 00:59:43,861 ченге. 937 00:59:43,863 --> 00:59:45,695 Да, добре, все още беше нула. 938 00:59:45,697 --> 00:59:47,133 Копаеш ли? 939 00:59:52,472 --> 00:59:53,506 да вървим 940 01:00:01,281 --> 01:00:02,282 г. 941 01:00:03,850 --> 01:00:05,015 Искам да помогна. 942 01:00:05,017 --> 01:00:06,585 Zero беше семейство на мен също. 943 01:00:18,298 --> 01:00:21,634 Начинът, по който можете да ми помогнете е като останеш жив. 944 01:00:22,402 --> 01:00:23,401 Вижте тук. 945 01:00:23,403 --> 01:00:24,768 Не мога да ви загубя и двамата. 946 01:00:24,770 --> 01:00:26,140 чуваш ли ме 947 01:01:05,913 --> 01:01:06,912 Зарежи го! 948 01:01:08,516 --> 01:01:11,783 - Зарежи го! - Джамал! 949 01:01:11,785 --> 01:01:14,120 - Какво по дяволите правиш? - Тя уби Зиро. 950 01:01:14,122 --> 01:01:16,489 - Какво?! - Не съм убил никого. 951 01:01:16,491 --> 01:01:18,057 тя лъже Всеки знае. 952 01:01:18,059 --> 01:01:21,393 Дай ми това, човече. Какво правиш, брато? 953 01:01:21,395 --> 01:01:22,530 Тя уби Zero. Вижте. 954 01:01:27,669 --> 01:01:29,000 Откъде го взе това? 955 01:01:29,002 --> 01:01:30,271 Дарий. 956 01:01:31,940 --> 01:01:33,039 Дарий Тюро. 957 01:01:33,041 --> 01:01:34,409 Имате цена на главата си. 958 01:01:36,110 --> 01:01:38,581 Тази снимка вероятно е из целия град. 959 01:01:40,281 --> 01:01:42,351 - Малоун. - На кого се обади? 960 01:01:44,052 --> 01:01:46,521 Питам казахте ли някой да е била тук? 961 01:01:58,766 --> 01:02:00,400 Какъв адрес? какъв е адреса 962 01:02:00,402 --> 01:02:01,901 Това е Dauphine Arms. 963 01:02:01,903 --> 01:02:03,372 Трябва да е две улици нагоре. 964 01:02:06,508 --> 01:02:07,641 Нека намерим тази кучка. 965 01:02:07,643 --> 01:02:09,075 Хей, запомни какво ти казах? 966 01:02:09,077 --> 01:02:10,910 ъъъъ Закопчайте. да вървим да вървим 967 01:02:10,912 --> 01:02:12,546 Нека направим това. хайде 968 01:02:12,548 --> 01:02:14,115 да вървим 969 01:02:26,228 --> 01:02:28,195 Този пистолет дори не е зареден. 970 01:02:28,197 --> 01:02:29,530 Трябва да се движим. Той е тук. 971 01:02:29,532 --> 01:02:31,599 Отиди в апартамента сега и заключете вратата. 972 01:02:31,601 --> 01:02:32,501 Сега! 973 01:02:33,768 --> 01:02:36,102 какво искаш да кажеш трябва да тръгваме? 974 01:02:37,373 --> 01:02:38,771 Малоун е тук, нали? 975 01:02:38,773 --> 01:02:41,408 Той не ме е проследил. Той те е свързал. 976 01:02:41,410 --> 01:02:43,410 Значи или си с мен, или можеш да останеш 977 01:02:43,412 --> 01:02:45,414 и получи куршум в главата си. Вие избирате. 978 01:04:05,529 --> 01:04:06,895 Това е празно. 979 01:04:06,897 --> 01:04:08,699 Знаеш ли, може би тя не е идвала тук. 980 01:04:09,866 --> 01:04:11,432 Трябва да излезем от капака. 981 01:04:11,434 --> 01:04:14,803 Има ли някой имаш доверие с кола? 982 01:04:16,172 --> 01:04:17,506 Това е тази кучка там. 983 01:04:17,508 --> 01:04:18,409 хайде де! 984 01:04:35,159 --> 01:04:36,759 Хвърли пистолета! 985 01:04:36,761 --> 01:04:38,629 Зарежи го! Зарежи го! 986 01:04:42,701 --> 01:04:44,870 Алисия! 987 01:04:48,507 --> 01:04:50,074 Мишка? 988 01:04:52,377 --> 01:04:53,345 Мишка? 989 01:04:55,981 --> 01:04:56,882 Мишка! 990 01:05:04,088 --> 01:05:05,688 Мишка? 991 01:05:09,428 --> 01:05:11,229 - Добре ли си? - да 992 01:05:15,000 --> 01:05:16,601 Отзад има църква. 993 01:05:18,370 --> 01:05:20,537 Там има пастор че знам. 994 01:05:20,539 --> 01:05:22,774 Той е добри хора. Той има превоз. 995 01:05:24,776 --> 01:05:26,543 просто върви и ще се срещнем там. 996 01:05:26,545 --> 01:05:28,912 - Ти си наранен. няма да си тръгна. - Алисия, слушай. 997 01:05:28,914 --> 01:05:30,413 Трябва да вземем от Девети. 998 01:05:30,415 --> 01:05:33,753 Тази кола няма да тръгне, и кракът ми е объркан, нали? 999 01:05:35,153 --> 01:05:36,986 Няма да успея над тази порта. 1000 01:05:36,988 --> 01:05:38,691 аз не искам да те забавя. 1001 01:05:40,091 --> 01:05:41,661 Имам нужда да ми се довериш. 1002 01:05:43,229 --> 01:05:45,094 Това е моята качулка. 1003 01:05:45,096 --> 01:05:47,399 Просто мини през портата, и ще се срещнем там. 1004 01:05:48,600 --> 01:05:50,967 Знам какво е изнасям се тук. 1005 01:05:50,969 --> 01:05:52,135 повярвай ми 1006 01:05:59,345 --> 01:06:00,945 тръгвай! 1007 01:06:00,947 --> 01:06:02,148 Върви сега! 1008 01:06:21,334 --> 01:06:22,566 влизай! 1009 01:06:22,568 --> 01:06:23,634 Качвай се в камиона. 1010 01:06:23,636 --> 01:06:24,970 Качвай се в камиона! 1011 01:07:59,367 --> 01:08:01,701 казвам ти, тя не направи нищо. 1012 01:08:08,543 --> 01:08:10,241 къде е тя 1013 01:08:10,243 --> 01:08:12,044 казах ти 1014 01:08:12,046 --> 01:08:13,479 Къде е ченгето? 1015 01:08:13,481 --> 01:08:14,616 аз не знам 1016 01:08:16,618 --> 01:08:19,619 Негро, ако не започнеш говорим скоро, 1017 01:08:19,621 --> 01:08:22,089 Окс тук ще започне вадя парчета от задника ти. 1018 01:08:22,091 --> 01:08:24,325 Харесваш ухото си, Пикасо? 1019 01:08:26,394 --> 01:08:27,393 Ван Гог. 1020 01:08:27,395 --> 01:08:28,729 Какво каза? 1021 01:08:28,731 --> 01:08:30,799 Ван Гог си отряза ухото. 1022 01:08:32,533 --> 01:08:34,467 Тъпако. 1023 01:08:36,905 --> 01:08:38,471 аз харесвам този негър. 1024 01:08:38,473 --> 01:08:39,840 Той е умен. 1025 01:08:41,275 --> 01:08:43,777 Чакай, чакай, чакай, чакай. Чакай малко, Д. 1026 01:08:43,779 --> 01:08:45,912 Нека да кажа една дума с този глупак. 1027 01:08:53,957 --> 01:08:55,656 Хайде, Мишка. 1028 01:08:55,658 --> 01:08:57,124 Защо я защитаваш? 1029 01:08:57,126 --> 01:09:00,192 Тя не се интересува за черния ти задник. 1030 01:09:00,194 --> 01:09:01,862 Изглежда, че сте я хванали всичко погрешно. 1031 01:09:01,864 --> 01:09:03,999 О, значи тя ти хвана главата всички се обърнаха? 1032 01:09:05,734 --> 01:09:07,434 Тя не е една от нас. 1033 01:09:07,436 --> 01:09:08,568 Тя избра своята страна. 1034 01:09:08,570 --> 01:09:10,804 Мишка, не го правиш не й дължа нищо. 1035 01:09:10,806 --> 01:09:12,474 Грешиш за нея. 1036 01:09:14,410 --> 01:09:16,811 - Но тя уби Зиро. - Не, не го направи. 1037 01:09:16,813 --> 01:09:18,515 Миси, стига. 1038 01:09:34,631 --> 01:09:36,363 Това ли е всичко, което имаш, путенце? 1039 01:09:38,368 --> 01:09:40,568 Втори кръг, кучко. 1040 01:09:58,321 --> 01:09:59,554 Това е Алиша Уест. 1041 01:09:59,556 --> 01:10:01,422 Аз съм полицай и... 1042 01:10:01,424 --> 01:10:03,324 тази боди камера съдържа кадри 1043 01:10:03,326 --> 01:10:05,428 на служители на нарк убиване на цивилни. 1044 01:10:07,430 --> 01:10:10,567 Ако го намерите, моля, предайте го на ФБР. 1045 01:10:12,535 --> 01:10:13,937 благодаря 1046 01:10:31,422 --> 01:10:33,821 момиче, те нямаше дълго време. 1047 01:10:33,823 --> 01:10:36,424 Дори не отговаряме за обаждания от там вече. 1048 01:10:36,426 --> 01:10:38,259 Не, освен ако няма син в беда. 1049 01:10:38,261 --> 01:10:40,095 Не освен ако има син в беда. 1050 01:10:40,097 --> 01:10:41,964 Не, освен ако няма син в беда. 1051 01:10:41,966 --> 01:10:44,566 Не освен ако има син в беда. 1052 01:10:50,641 --> 01:10:53,308 Йо, кой е това? 1053 01:11:06,390 --> 01:11:07,790 Така или иначе ще бъдем там. 1054 01:11:07,792 --> 01:11:09,625 аз не знам Значи знаете... 1055 01:11:09,627 --> 01:11:11,795 Йо, това е тази кучка това уби Нула, човече. 1056 01:11:13,430 --> 01:11:16,001 - Йо, тя е. - Да, това е тя! 1057 01:11:18,203 --> 01:11:20,738 Някой да хване тази кучка! 1058 01:11:29,413 --> 01:11:30,916 Някой да се обади. 1059 01:11:31,917 --> 01:11:33,450 О, по дяволите, не. 1060 01:11:37,489 --> 01:11:40,291 Някой да погребе тази кучка! 1061 01:11:53,605 --> 01:11:55,104 Махни си задника оттук! 1062 01:11:55,106 --> 01:11:56,873 Някой ще умре днес! 1063 01:11:56,875 --> 01:11:58,009 йо 1064 01:12:06,052 --> 01:12:09,054 Някой да свали тази кучка точно там! 1065 01:12:10,455 --> 01:12:12,589 Хванах ти задника. 1066 01:12:17,529 --> 01:12:19,664 Kingston Crew цял ден, кучко! 1067 01:12:29,475 --> 01:12:30,509 Хей, йо, Д. 1068 01:12:32,044 --> 01:12:34,046 Няма да повярвате на това. 1069 01:12:36,048 --> 01:12:37,482 Тази тъпа кучка е тук. 1070 01:12:46,659 --> 01:12:48,659 - Мъртво момиче върви. - Кучко, какво правиш? 1071 01:12:48,661 --> 01:12:51,096 а? а? 1072 01:13:11,617 --> 01:13:14,252 Аз не го направих. 1073 01:13:14,254 --> 01:13:16,256 аз не... 1074 01:13:20,026 --> 01:13:21,359 Не съм убил племенника ти! 1075 01:13:21,361 --> 01:13:22,927 Беше Малоун! Беше Малоун! 1076 01:13:22,929 --> 01:13:24,762 - Беше Малоун! - Затвори си лъжливата уста. 1077 01:13:24,764 --> 01:13:26,031 Моята телесна камера. 1078 01:13:26,033 --> 01:13:28,400 Снимах всичко на камерата на тялото ми. 1079 01:13:28,402 --> 01:13:30,268 Добре, ето защо Малоун ме иска мъртъв. 1080 01:13:30,270 --> 01:13:31,538 Той те използва, нали? 1081 01:13:38,212 --> 01:13:39,744 - Боди камера? - О, това са глупости. 1082 01:13:39,746 --> 01:13:41,713 Тя няма камера. 1083 01:13:43,084 --> 01:13:45,016 Малоун уби племенника ми? 1084 01:13:45,018 --> 01:13:46,818 - Да, да, той го направи! - Йо, това... 1085 01:13:46,820 --> 01:13:48,119 Тази кучка лъже, домашен. 1086 01:13:48,121 --> 01:13:49,756 Защо съм тук, ако лъжа? 1087 01:13:52,259 --> 01:13:53,326 Къде е телекамерата? 1088 01:13:53,328 --> 01:13:55,328 - Скрих го. - Къде? 1089 01:13:57,098 --> 01:13:59,497 Покажи ми мишката, 1090 01:13:59,499 --> 01:14:02,567 и ти обещавам Ще ти дам телекамерата. 1091 01:14:02,569 --> 01:14:04,038 обещавам ти 1092 01:14:22,790 --> 01:14:24,590 аз ти показах моя. 1093 01:14:24,592 --> 01:14:25,860 Сега ми покажи твоя. 1094 01:14:33,800 --> 01:14:35,334 какво става 1095 01:14:35,336 --> 01:14:38,503 Предстои нещо голямо долу в имението Кингстън. 1096 01:14:43,778 --> 01:14:45,811 - да - Хей, Малоун, Браун е. 1097 01:14:45,813 --> 01:14:47,682 Слушай, човече, King's has West. 1098 01:14:49,051 --> 01:14:50,616 Това е добра новина, нали? 1099 01:14:50,618 --> 01:14:52,154 Не мисля, че разбираш. 1100 01:14:53,654 --> 01:14:56,022 Капитанът изпраща кавалерията да я вземе. 1101 01:14:56,024 --> 01:14:57,225 мамка му 1102 01:14:59,127 --> 01:15:00,494 жив или мъртъв, 1103 01:15:00,496 --> 01:15:02,895 ако се докопат до тях на тази телесна камера, 1104 01:15:02,897 --> 01:15:04,498 Малоун, ще имаме проблеми. 1105 01:15:04,500 --> 01:15:06,532 Да, да, да. чувам те чувам те 1106 01:15:09,704 --> 01:15:11,537 Тя трябва да получи обратно в участъка 1107 01:15:11,539 --> 01:15:13,974 за изтегляне на информацията от тази камера. 1108 01:15:13,976 --> 01:15:15,476 Просто трябва да вземем камерата. 1109 01:15:15,478 --> 01:15:17,345 И знаете какво това означава, Малоун? 1110 01:15:17,347 --> 01:15:19,479 Не можем да позволим Дариус получи тази информация. 1111 01:15:19,481 --> 01:15:21,181 - Разбираш ли ме? - Разбирам. 1112 01:15:21,183 --> 01:15:22,548 Ще бъдем мъртви по дяволите. 1113 01:15:22,550 --> 01:15:24,486 кучи син. 1114 01:15:27,089 --> 01:15:28,057 трябва да тръгваме 1115 01:15:29,358 --> 01:15:31,825 Сега! какво чакаш 1116 01:15:31,827 --> 01:15:33,060 да вървим 1117 01:16:04,060 --> 01:16:05,795 учудих се ако видя лицето ти. 1118 01:16:09,399 --> 01:16:11,134 Вижте какво направиха с мен, Миси. 1119 01:16:12,368 --> 01:16:13,900 Видяхте какво направиха на Мишка. 1120 01:16:13,902 --> 01:16:15,572 И ти си все още тук? 1121 01:16:16,705 --> 01:16:18,406 Това е твоя вина, не моя. 1122 01:16:18,408 --> 01:16:21,275 вярно Защото това е къде Исках да съм точно сега. 1123 01:16:21,277 --> 01:16:23,077 Какво, мислите по-добър ли си от мен? 1124 01:16:23,079 --> 01:16:24,946 Не, не мисля аз съм по-добър от теб, 1125 01:16:24,948 --> 01:16:26,681 но имаш син, Миси. 1126 01:16:26,683 --> 01:16:27,882 Какво дори правиш тук? 1127 01:16:27,884 --> 01:16:29,384 Мм-мм. 1128 01:16:29,386 --> 01:16:31,419 Не се дръж така, сякаш ме познаваш. 1129 01:16:31,421 --> 01:16:33,653 Вие не сте изживях живота си. 1130 01:16:33,655 --> 01:16:36,557 Не знаеш какви глупости имам премина откакто си тръгна. 1131 01:16:36,559 --> 01:16:38,926 - Тогава ми кажи. - Защо? 1132 01:16:38,928 --> 01:16:40,562 Защо, Алисия? Защото ти пука? 1133 01:16:40,564 --> 01:16:42,864 - Разбира се, че искам. - Ти се спаси! 1134 01:16:42,866 --> 01:16:45,434 умолявах те да дойде с мен. 1135 01:16:45,436 --> 01:16:48,570 Бяхме на 17 и бях ужасена там без теб. 1136 01:16:48,572 --> 01:16:50,806 да Е, ти трябваше да остане. 1137 01:16:50,808 --> 01:16:51,842 защо 1138 01:16:53,410 --> 01:16:55,643 Защото да ме видиш ти напомня имаше ли избор? 1139 01:16:55,645 --> 01:16:57,113 Кучко, ще ти набия... 1140 01:17:00,183 --> 01:17:02,451 Да те видя ми напомня че си убил Zero. 1141 01:17:02,453 --> 01:17:04,455 Не съм убил Zero, и ти го знаеш. 1142 01:17:06,823 --> 01:17:08,058 Ще разберем, кучка. 1143 01:17:10,961 --> 01:17:12,828 Хей, Д. 1144 01:17:12,830 --> 01:17:14,165 Точно където тя каза, че е. 1145 01:17:15,600 --> 01:17:16,798 Как работи това нещо? 1146 01:17:16,800 --> 01:17:18,201 аз не знам 1147 01:17:18,203 --> 01:17:19,767 Ей, Тез. 1148 01:17:19,769 --> 01:17:22,670 Излезте от играта и разбери тази глупост. 1149 01:17:22,672 --> 01:17:24,840 аз не знам Аз-аз може да имам да хакна в него. 1150 01:17:24,842 --> 01:17:26,341 Поисках ли проклето TED Talk? 1151 01:17:26,343 --> 01:17:28,277 Просто разбери глупостите. 1152 01:17:28,279 --> 01:17:29,480 Накарайте го да играе. 1153 01:17:37,988 --> 01:17:39,255 Леговището на Дариус е тук. 1154 01:17:39,257 --> 01:17:40,823 Трябва да изведем Уест жив. 1155 01:17:40,825 --> 01:17:43,859 От източната страна е! 1156 01:17:47,298 --> 01:17:48,533 Гледайте го! Гледайте го! 1157 01:17:59,177 --> 01:18:00,643 И така, какво правим, Малоун? 1158 01:18:00,645 --> 01:18:02,912 Вземете камерата на тялото. 1159 01:18:02,914 --> 01:18:04,648 Тя не излиза от тук жив. 1160 01:18:04,650 --> 01:18:05,917 Вие ли разбираш ли ме? 1161 01:18:10,721 --> 01:18:12,257 Да се ​​изнесем! 1162 01:18:14,326 --> 01:18:15,558 Слушай, човече. 1163 01:18:15,560 --> 01:18:17,060 аз ще ти помогна вземете камерата, 1164 01:18:17,062 --> 01:18:18,428 но аз не съм ще я убия. 1165 01:18:18,430 --> 01:18:21,931 Е, тогава вижте от другата страна, Дженингс. 1166 01:18:21,933 --> 01:18:24,035 Това правиш, не е ли 1167 01:18:38,718 --> 01:18:40,083 Имаш ли нещо? 1168 01:18:40,085 --> 01:18:42,018 Знаете, че това са полицейски досиета, нали? 1169 01:18:42,020 --> 01:18:44,154 Това е лесно. Играете видео игри по цял ден. 1170 01:18:44,156 --> 01:18:45,057 Можете да разбиете това. 1171 01:18:55,034 --> 01:18:56,602 По този начин. Движи се, движи се. 1172 01:19:34,708 --> 01:19:36,708 ти знаеш каквото и да има на тази камера, 1173 01:19:36,710 --> 01:19:39,313 няма да ни хване вън от тук, нали? 1174 01:19:47,820 --> 01:19:49,656 - нещо? - Още не. 1175 01:20:04,037 --> 01:20:05,036 стълби. 1176 01:20:05,038 --> 01:20:06,407 Вземете Браун със себе си. 1177 01:20:14,214 --> 01:20:15,680 Всички тези файлове са криптирани. 1178 01:20:15,682 --> 01:20:17,150 Няма нищо там? 1179 01:20:18,653 --> 01:20:21,052 добре чакай Мисля, че виждам нещо. 1180 01:20:22,790 --> 01:20:24,357 Имаш ли нещо? 1181 01:20:24,359 --> 01:20:25,691 Не е нищо. 1182 01:20:25,693 --> 01:20:27,560 - Не мога да отворя това. - Времето изтече. 1183 01:20:27,562 --> 01:20:28,728 Казах ти тази кучка лъжеше. 1184 01:20:28,730 --> 01:20:30,129 Не, чакай, там е. 1185 01:20:30,131 --> 01:20:31,529 - Там е. - Чакай. г. 1186 01:20:31,531 --> 01:20:33,131 Чакай, това е. 1187 01:20:33,133 --> 01:20:36,267 - Д, разбрах. - ...графика на плащане. 1188 01:20:36,269 --> 01:20:37,837 вярно Според вас. 1189 01:20:37,839 --> 01:20:39,538 Виж, аз съм ти бил верен. 1190 01:20:39,540 --> 01:20:41,172 Слизаше в продължение на месеци. 1191 01:20:41,174 --> 01:20:43,342 Не съм казал едно нещо. 1192 01:20:43,344 --> 01:20:45,644 - М-Малоун, чуй ме. - Слушам. 1193 01:20:45,646 --> 01:20:48,782 Този влак също се движи бързо, за да натиснеш спирачките. 1194 01:20:48,784 --> 01:20:51,317 Никой не трябва да знае какво си направил тук. 1195 01:20:51,319 --> 01:20:53,185 Виж, нямаш нищо да се притеснявам. 1196 01:20:53,187 --> 01:20:55,153 Няма начин Бих казал някога на Дариус. 1197 01:20:55,155 --> 01:20:56,389 Отървахте се от всеки, който може да говори... 1198 01:21:04,332 --> 01:21:05,832 Точно така, Нула. 1199 01:21:05,834 --> 01:21:07,900 Отървах се от всички които можеха да говорят. 1200 01:21:07,902 --> 01:21:10,236 Хей, Д, просто защото тя го снима не означава 1201 01:21:10,238 --> 01:21:12,238 - тя не беше част от това. - да 1202 01:21:12,240 --> 01:21:13,607 какво по дяволите правиш 1203 01:21:13,609 --> 01:21:15,409 казах ти да остане в колата. 1204 01:21:15,411 --> 01:21:17,544 Уау, уау, уау. Просто се отпуснете. 1205 01:21:17,546 --> 01:21:20,913 Това не е както изглежда. 1206 01:21:20,915 --> 01:21:22,283 Трябва да публикуваме тези глупости. 1207 01:21:32,795 --> 01:21:34,129 Свали го долу. 1208 01:21:40,035 --> 01:21:41,201 Ние сме добре. 1209 01:21:55,617 --> 01:21:57,453 - Хей, йо, хит е! - Йо, какво по дяволите? 1210 01:22:04,594 --> 01:22:05,992 Застреляй ги, човече! 1211 01:22:09,498 --> 01:22:11,264 това е той! Застреляй този копеле! 1212 01:22:11,266 --> 01:22:12,432 какво по дяволите? 1213 01:22:12,434 --> 01:22:14,769 Миси, вземи Тез с теб. 1214 01:22:16,572 --> 01:22:17,939 - Тез, скочи! - Прострелян съм! 1215 01:22:17,941 --> 01:22:19,306 Върви, Миси. 1216 01:22:19,308 --> 01:22:21,476 - Къде си? мамка му! - Раздвижи се. Д, Д, мърдай! 1217 01:22:21,478 --> 01:22:24,312 - Мамка му, прострелян съм! - Онази кучка в задната стая! 1218 01:22:24,314 --> 01:22:25,413 Покривай ме! 1219 01:22:28,017 --> 01:22:29,852 Потиснете! Потискайте и стреляйте! 1220 01:22:29,854 --> 01:22:31,386 - Давай напред! - Вземете ги! 1221 01:22:34,624 --> 01:22:35,656 Движете се напред! 1222 01:22:35,658 --> 01:22:37,290 Давай, давай, давай! Отворете! 1223 01:22:37,292 --> 01:22:38,793 - Тези ченгета. - Гледайте тази врата. 1224 01:22:38,795 --> 01:22:39,927 Това е прецакано! 1225 01:22:39,929 --> 01:22:41,496 отвори го! 1226 01:22:41,498 --> 01:22:42,897 тръгвай! 1227 01:22:42,899 --> 01:22:43,968 Очи в този коридор! 1228 01:22:53,076 --> 01:22:54,108 Къде отиде Миси? 1229 01:22:54,110 --> 01:22:55,311 Тя отиде натам! 1230 01:23:04,955 --> 01:23:07,056 Хайде, копелета! хайде де! 1231 01:23:08,559 --> 01:23:11,025 хайде де! Кофти полицаи. 1232 01:23:11,027 --> 01:23:12,396 аз ще те покривам тръгвай! 1233 01:23:13,364 --> 01:23:14,532 Хайде, Малоун! 1234 01:23:22,572 --> 01:23:25,641 Ох! тръгвай! тръгвай! 1235 01:23:28,479 --> 01:23:29,380 Ох! 1236 01:23:30,347 --> 01:23:32,514 не! 1237 01:23:37,221 --> 01:23:39,989 Видях телесната камера, задник. 1238 01:23:39,991 --> 01:23:42,057 Видях какво направи на моя племенник. 1239 01:23:47,264 --> 01:23:49,965 Ти уби племенника ми. Ти уби Zero. 1240 01:23:49,967 --> 01:23:51,335 Ти ме изигра. 1241 01:23:57,241 --> 01:23:59,008 къде е Къде е телекамерата? 1242 01:23:59,010 --> 01:24:00,677 Къде е телекамерата? 1243 01:24:01,813 --> 01:24:03,048 Целувка... 1244 01:24:04,416 --> 01:24:07,249 задника ми. 1245 01:24:42,387 --> 01:24:43,288 Къде е Уест? 1246 01:24:47,059 --> 01:24:48,661 Сигурно някой я е взел. 1247 01:24:49,762 --> 01:24:51,262 Ей, Браун, изчакай малко. 1248 01:24:53,799 --> 01:24:55,634 Добре, върви. върви 1249 01:25:03,208 --> 01:25:04,110 там. 1250 01:25:05,143 --> 01:25:06,444 Свърших си работата. 1251 01:25:12,150 --> 01:25:14,787 Всички, успокойте се! 1252 01:25:17,991 --> 01:25:19,455 Запад! Замръзни! 1253 01:25:19,457 --> 01:25:20,824 Поставете ръцете си на главата си. 1254 01:25:20,826 --> 01:25:22,291 Слушай, не знам 1255 01:25:22,293 --> 01:25:23,761 каквото ти казаха, наред ли 1256 01:25:23,763 --> 01:25:25,095 - Вдигни ръцете си. - Но, ъъъ, 1257 01:25:25,097 --> 01:25:26,930 - не е вярно. - Остани където си! 1258 01:25:26,932 --> 01:25:30,300 Хм, телесната ми камера... заснех цялото нещо на камерата на тялото ми. 1259 01:25:30,302 --> 01:25:31,435 Това е човекът! 1260 01:25:45,250 --> 01:25:47,518 Ти си глупак, Уест. 1261 01:25:47,520 --> 01:25:49,188 Трябваше просто да дадеш... Ъъъ! 1262 01:26:07,339 --> 01:26:08,340 добре си 1263 01:26:09,809 --> 01:26:11,608 Изстрелите идват от следващото ниво! 1264 01:27:06,868 --> 01:27:09,869 Никога няма да взема тази камера оттук облечен така. 1265 01:27:09,871 --> 01:27:11,437 Не получаваш вън от тук. 1266 01:27:11,439 --> 01:27:13,706 Цялата полиция е там. 1267 01:27:13,708 --> 01:27:15,777 Няма да успеем оттук жив. 1268 01:27:17,378 --> 01:27:19,981 Те търсят за жена полицай, нали? 1269 01:27:21,381 --> 01:27:23,816 Ако ми дадеш жилетката си и твоята телесна камера, 1270 01:27:23,818 --> 01:27:26,587 Не мога да обещая, но ще получа това лайно в гарата. 1271 01:27:28,990 --> 01:27:30,790 Това няма да работи. Вижте ни. 1272 01:27:30,792 --> 01:27:34,460 Алисия, трябва да се изложиш тези копелета. 1273 01:27:34,462 --> 01:27:37,296 Ние не преминаваме всички тези глупости за нищо. 1274 01:27:37,298 --> 01:27:39,431 Тази сутрин не би дори говори с мен. 1275 01:27:39,433 --> 01:27:42,336 - Сега ще направиш ли това? - Имаш ли по-добри идеи? 1276 01:27:45,640 --> 01:27:47,109 Не, нямам. 1277 01:27:48,810 --> 01:27:49,777 дай ми го 1278 01:27:50,879 --> 01:27:52,313 Разбрах това. 1279 01:28:05,561 --> 01:28:06,461 благодаря 1280 01:28:10,498 --> 01:28:11,998 едно нещо... 1281 01:28:12,000 --> 01:28:14,234 нищо не знам за никакви компютри. 1282 01:28:14,236 --> 01:28:15,938 Трябва да ми кажеш какво да правя. 1283 01:28:44,000 --> 01:28:46,435 Трябва да се успокоиш! 1284 01:28:48,004 --> 01:28:49,303 Пуснете ни! 1285 01:28:49,305 --> 01:28:51,873 Пуснете ни! Пуснете ни! 1286 01:28:51,875 --> 01:28:54,674 чуваш ли ме Само ме изслушай! 1287 01:28:54,676 --> 01:28:56,310 ти си добре 1288 01:29:03,485 --> 01:29:05,686 Дженингс, ето тук! 1289 01:29:05,688 --> 01:29:06,823 Да, идвам. 1290 01:29:08,191 --> 01:29:10,359 Имам нужда да се махнеш от пътя ми. 1291 01:29:58,075 --> 01:30:00,709 Проверете всеки апартамент на този етаж. 1292 01:30:13,424 --> 01:30:15,492 да вървим хайде 1293 01:30:16,860 --> 01:30:18,460 - Твърде стегнато. - Хайде де. 1294 01:30:18,462 --> 01:30:19,431 отпуснете се 1295 01:30:27,906 --> 01:30:29,007 Запад! 1296 01:30:50,695 --> 01:30:53,197 окей окей 1297 01:31:01,139 --> 01:31:02,307 Откажи се, Уест! 1298 01:31:04,309 --> 01:31:07,045 Ако искаш да се махнеш от тук жив, аз съм единствената ти надежда. 1299 01:31:56,095 --> 01:31:58,162 Този район почина след Катрина. 1300 01:31:58,164 --> 01:32:00,798 FEMA ни прецака. 1301 01:32:00,800 --> 01:32:02,668 Политиците ни прецакаха. 1302 01:32:03,970 --> 01:32:05,403 Беше включено поддържане на живота. 1303 01:32:05,405 --> 01:32:07,670 Над половината фирми, хората, 1304 01:32:07,672 --> 01:32:09,607 семействата, всички си тръгнаха! 1305 01:32:10,376 --> 01:32:11,277 запад... 1306 01:32:12,546 --> 01:32:14,144 всички си тръгнаха, точно като теб. 1307 01:32:14,146 --> 01:32:16,882 Плъхове... на потъващ кораб. 1308 01:32:21,354 --> 01:32:22,854 Не аз. 1309 01:32:22,856 --> 01:32:24,889 Ъ-ъ, не мое. Ние останахме. 1310 01:32:26,393 --> 01:32:27,461 карахме се за този град. 1311 01:32:36,602 --> 01:32:39,636 Дори когато нямаше пари за училища или... 1312 01:32:39,638 --> 01:32:40,606 улични светлини... 1313 01:32:42,375 --> 01:32:43,609 хората все още искат закона. 1314 01:32:45,712 --> 01:32:47,080 Е, това струва. 1315 01:32:48,882 --> 01:32:50,485 Струва си. 1316 01:33:11,072 --> 01:33:13,239 Всички свършиха в имението Кингстън. 1317 01:33:13,241 --> 01:33:15,510 Току що видях Ездата на Малоун отвън. 1318 01:33:16,911 --> 01:33:18,476 Виждали сте го или Smitty някъде? 1319 01:33:18,478 --> 01:33:20,411 Не, човече, не съм. 1320 01:33:20,413 --> 01:33:21,880 Приятна смяна, става ли? 1321 01:33:21,882 --> 01:33:23,618 Хей, ти също, приятел. 1322 01:33:32,460 --> 01:33:34,260 Очакваш ли всички тези мъже, 1323 01:33:34,262 --> 01:33:36,128 добри мъже, 1324 01:33:36,130 --> 01:33:39,133 да поставят живота си на карта ден след ден за нищо? 1325 01:33:40,469 --> 01:33:42,202 Докато тези мръсници наркодилъри 1326 01:33:42,204 --> 01:33:44,503 направи всички тези пари... Това ли очакваш? 1327 01:33:44,505 --> 01:33:45,973 Запад! 1328 01:33:51,712 --> 01:33:54,446 ела тук 1329 01:33:54,448 --> 01:33:55,948 ти сине на... 1330 01:34:39,727 --> 01:34:40,696 о! 1331 01:34:50,772 --> 01:34:52,442 Хвани го! 1332 01:34:55,377 --> 01:34:57,877 - Давай, момиче! - Тя го прецаква! 1333 01:34:57,879 --> 01:35:00,280 Тя го рита задника! 1334 01:35:03,252 --> 01:35:04,554 мамка му 1335 01:35:16,532 --> 01:35:17,867 Върни си кучия задник! 1336 01:35:19,736 --> 01:35:20,869 син на... 1337 01:35:23,005 --> 01:35:24,739 давай напред Сложи горещ в него. 1338 01:35:24,741 --> 01:35:26,073 Добре там, Шорти. 1339 01:35:26,075 --> 01:35:28,209 Кучкият ти задник. 1340 01:35:28,211 --> 01:35:29,809 Всички ще се върнете. 1341 01:35:29,811 --> 01:35:31,747 Назад, назад. Махни се от пътя! 1342 01:35:35,051 --> 01:35:36,786 Арестуван си, Малоун. 1343 01:35:42,159 --> 01:35:44,425 Вие имате право да мълча. 1344 01:35:44,427 --> 01:35:46,661 - Знам си правата! - О, просто е на други хора 1345 01:35:46,663 --> 01:35:49,265 имате проблем с? 1346 01:35:59,677 --> 01:36:01,176 Застреляй този копеле. 1347 01:36:01,178 --> 01:36:02,780 Извадете белезниците си. 1348 01:36:04,448 --> 01:36:06,614 Хайде, всички, отдръпнете се. 1349 01:36:06,616 --> 01:36:08,249 - Вижте! - Хвърли пистолета! 1350 01:36:08,251 --> 01:36:09,452 Направете го сега! 1351 01:36:10,953 --> 01:36:12,721 Ще те застреляме! 1352 01:36:12,723 --> 01:36:14,790 Аз съм ченге! 1353 01:36:14,792 --> 01:36:16,124 Ти си убиец на ченгета. 1354 01:36:16,126 --> 01:36:19,227 Остави пистолета и се отдръпни! 1355 01:36:20,497 --> 01:36:22,032 По-добре свали пистолета. 1356 01:36:24,568 --> 01:36:25,670 Той се спъва. 1357 01:36:28,172 --> 01:36:29,341 Личия, остави го. 1358 01:36:30,774 --> 01:36:33,009 - Направи го. - Свали оръжието! 1359 01:36:40,785 --> 01:36:42,785 Разбрах това! Никой да не мърда! 1360 01:36:42,787 --> 01:36:44,152 Никой да не мърда! 1361 01:36:44,154 --> 01:36:45,923 Стойте назад, всички. Разбрах това. 1362 01:36:57,368 --> 01:36:59,234 Спрете. Спрете. 1363 01:36:59,236 --> 01:37:01,671 Не мърдай. Какви са правиш ли тук? 1364 01:37:01,673 --> 01:37:04,574 Аз те познавам. Вие сте човекът от пазара. 1365 01:37:04,576 --> 01:37:05,876 Не мърдай. Кълна се в Бога. 1366 01:37:07,379 --> 01:37:10,546 До стената. Обърни се. върви 1367 01:37:10,548 --> 01:37:11,750 Разпространете ги. 1368 01:37:31,403 --> 01:37:33,037 Ще ти дам още един шанс. 1369 01:37:35,140 --> 01:37:37,006 Къде е камерата? къде е 1370 01:37:37,008 --> 01:37:39,243 Можех да духам твоите откачени мозъци, 1371 01:37:39,245 --> 01:37:41,077 и щяха да ми дадат медал, знаеш ли 1372 01:37:41,079 --> 01:37:42,712 Взломяване полицейски участък. 1373 01:37:45,183 --> 01:37:46,749 какво? 1374 01:37:49,053 --> 01:37:49,988 какво направи 1375 01:37:53,592 --> 01:37:54,593 ъъъъ 1376 01:37:56,228 --> 01:37:57,728 какво е чувството 1377 01:37:57,730 --> 01:38:00,531 а? а? 1378 01:38:00,533 --> 01:38:03,200 къде е Къде е телекамерата? 1379 01:38:03,202 --> 01:38:05,737 Къде го сложихте? Последен шанс. 1380 01:38:05,739 --> 01:38:07,937 Аз ще направя всичко това тръгвай си. а? 1381 01:38:23,723 --> 01:38:25,723 Вижте ги. 1382 01:38:25,725 --> 01:38:26,724 Вижте ги. 1383 01:38:26,726 --> 01:38:29,761 Избрахте грешната страна. 1384 01:38:29,763 --> 01:38:32,696 На никой не му пука за теб. 1385 01:38:32,698 --> 01:38:36,133 Вижте ги... Мислите, че биха го направили пука ти дали живееш? 1386 01:38:36,135 --> 01:38:37,769 Мисля, че ще го направят дават живота си за вас? 1387 01:38:37,771 --> 01:38:40,172 - Къде е камерата? - Не е това въпросът. 1388 01:38:45,445 --> 01:38:47,946 - Какъв е смисълът? - Въпросът е: 1389 01:38:47,948 --> 01:38:50,550 „Бъди промяната“, задник такъв. 1390 01:38:52,586 --> 01:38:54,953 Вие имате няма за какво да се притесняваш. 1391 01:38:54,955 --> 01:38:56,654 Няма начин Бих казал на Дариус. 1392 01:38:56,656 --> 01:38:58,322 Отървахте се на всеки, който може да говори. 1393 01:39:01,928 --> 01:39:03,296 Залепи ме към SRT. 1394 01:39:05,432 --> 01:39:07,098 Не си се променил нищо. 1395 01:39:07,100 --> 01:39:09,033 Това е капитан Хакет. 1396 01:39:09,035 --> 01:39:10,936 Отдръпни се. 1397 01:39:10,938 --> 01:39:12,604 Това е директна заповед. 1398 01:39:12,606 --> 01:39:14,607 чуваш ли ме Алиша Уест е невинна. 1399 01:39:14,609 --> 01:39:16,441 - Отстъпете сега. - Пистолет! 1400 01:39:18,512 --> 01:39:19,844 по дяволите! 1401 01:39:19,846 --> 01:39:21,312 Боже мой! 1402 01:39:30,691 --> 01:39:32,524 син на... 1403 01:39:36,964 --> 01:39:37,999 луд! 1404 01:39:41,669 --> 01:39:43,236 Стой долу, Малоун. Не мърдай. 1405 01:39:44,804 --> 01:39:46,504 По дяволите, човече... 1406 01:39:46,506 --> 01:39:49,173 Хвърли пистолета си! Ръцете на главата! 1407 01:39:49,175 --> 01:39:51,344 - Свърши, човече. - Йо, йо, йо. 1408 01:39:54,815 --> 01:39:56,250 Имаш ли представа... 1409 01:39:58,853 --> 01:40:00,588 ...колко кошмари всички ми дадохте? 1410 01:40:01,489 --> 01:40:02,923 а? 1411 01:40:04,191 --> 01:40:06,090 Но знаете ли какво? 1412 01:40:06,092 --> 01:40:07,394 ще го направя нека се плъзгаш. 1413 01:40:08,729 --> 01:40:09,797 Този път. 1414 01:40:16,137 --> 01:40:17,169 нее 1415 01:40:25,981 --> 01:40:28,213 - Ударен съм. ударен съм. лесно. - Добре. 1416 01:40:28,215 --> 01:40:29,683 Трябва всички да направят резервно копие! 1417 01:40:29,685 --> 01:40:31,150 Махни проклетите си ръце от мен. 1418 01:40:31,152 --> 01:40:33,085 - какво правиш - Вие сте арестуван, 1419 01:40:33,087 --> 01:40:35,087 - лайно такова. - Арестуван за какво? 1420 01:40:35,089 --> 01:40:36,255 Какви са таксите? 1421 01:40:36,257 --> 01:40:37,857 Вие имате право да мълча. 1422 01:40:37,859 --> 01:40:39,859 Всичко, което кажете, може и ще бъдат използвани срещу вас 1423 01:40:39,861 --> 01:40:41,360 в съда. 1424 01:40:41,362 --> 01:40:42,529 Вие имате право на адв. 1425 01:40:42,531 --> 01:40:43,930 Ако не можете да си позволите адвокат, 1426 01:40:43,932 --> 01:40:45,365 един ще бъде предоставени за вас. 1427 01:40:45,367 --> 01:40:46,766 Разбирате ли правата 1428 01:40:46,768 --> 01:40:48,170 Току-що ви прочетох? 1429 01:40:50,405 --> 01:40:53,540 Мисли, че направи разликата тук тази вечер, Уест? 1430 01:40:53,542 --> 01:40:54,874 Нищо не си променил. 1431 01:40:54,876 --> 01:40:58,080 може би не, но е едно начало. 1432 01:41:00,716 --> 01:41:02,048 Закарайте задника му в затвора. 1433 01:41:02,050 --> 01:41:03,452 хайде 1434 01:41:05,253 --> 01:41:06,653 Добра работа, Уест. 1435 01:41:06,655 --> 01:41:07,856 Браво, Уест. 1436 01:41:09,324 --> 01:41:10,958 Отдръпни се! 1437 01:41:10,960 --> 01:41:12,258 Сър, казах да се движите! 1438 01:41:12,260 --> 01:41:13,794 Госпожо, отляво. 1439 01:41:31,146 --> 01:41:34,081 съжалявам 1440 01:41:35,585 --> 01:41:36,786 благодаря 1441 01:42:15,993 --> 01:42:17,826 Добро утро, Ню Орлиънс. 1442 01:42:17,828 --> 01:42:20,028 в новините, след полицейско разследване, 1443 01:42:20,030 --> 01:42:22,864 Детектив Тери Малоун е обвинен по три точки 1444 01:42:22,866 --> 01:42:24,599 на убийство първа степен 1445 01:42:24,601 --> 01:42:27,269 за изпълнението на трима невъоръжени черни мъже. 1446 01:42:27,271 --> 01:42:29,271 Днешните гости ще обсъдят трагедията 1447 01:42:29,273 --> 01:42:33,441 и изненадващите несправедливости. 1448 01:43:02,439 --> 01:43:04,075 Радвам се, че си тук. 1449 01:43:05,909 --> 01:43:07,145 нали знаеш... 1450 01:43:08,779 --> 01:43:10,445 ти спаси живота ми. 1451 01:43:10,447 --> 01:43:12,715 не, не 1452 01:43:12,717 --> 01:43:14,451 Ти ми спаси живота. 1453 01:43:17,722 --> 01:43:19,224 Оценявам те